
die Hinrichtung
казнь
Преднамеренное убийство человека во исполнение смертного приговора.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Публичная казнь должна была служить средством устрашения.
казнь
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Загружаем сохранённый статус.

казнь
Преднамеренное убийство человека во исполнение смертного приговора.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Публичная казнь должна была служить средством устрашения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Hinrichtung» (казнь) — существительное, соответствующее глаголу «hinrichten» (казнить). Окончание «-ung» часто используется для образования существительного женского рода от глагола; такое существительное обозначает действие или его результат.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
Отмена смертной казни — признак гуманного общества.
С «Hinrichtung» (казнь) часто употребляются глаголы «vollstrecken» (приводить в исполнение), «anordnen» (приказывать) и «beiwohnen» (присутствовать). Также говорят «Vollstreckung der Hinrichtung» (приведение казни в исполнение).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
Приказ о казни поступил непосредственно от диктатора.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
Казнь была приведена в исполнение во дворе тюрьмы.
Чтобы назвать человека, используют предлог «von» (кем, чем, с Dativ). Чтобы описать способ, используют «durch» (посредством, с Akkusativ).
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
Казнь политических противников была обычным делом.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
Казнь на электрическом стуле всё ещё разрешена в некоторых штатах.
смертная казнь
«Todesstrafe» (смертная казнь) — это предусмотренное законом лишение жизни в качестве наказания. «Hinrichtung» (казнь), напротив, обозначает конкретное действие, посредством которого приводится в исполнение смертный приговор. Когда речь идёт о виде наказания, подходит «Todesstrafe» (смертная казнь), а когда о её фактическом исполнении — «Hinrichtung» (казнь).

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Казнь осуждённого была приведена в исполнение на следующее утро.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Суд приговорил осуждённого к смертной казни.