Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23647

der Tollpatsch

растяпа

der Tollpatsch, die Tollpatsche

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tollpatsch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tollpatsch vs Trottel

дурак / идиот

После неприятного происшествия могут подойти оба слова. «Trottel» (дурак / идиот) унижает человека и может также выражать мысль о его глупости. «Tollpatsch» (растяпа) скорее подчёркивает общую неуклюжесть, из-за которой часто случаются неприятности, и может звучать добродушно, но не всегда употребляется по-доброму.

Визуальный пример: Trottel
Tollpatsch

Du Tollpatsch hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

Ну ты и растяпа, опять стакан опрокинул!

Trottel

Du Trottel hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

Ну ты и дурак, опять стакан опрокинул!

Открыть полную страницу слова: Trottel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...