Allemand NOM B2 Rang 23647

der Tollpatsch

empoté

der Tollpatsch, die Tollpatsche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tollpatsch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tollpatsch vs Trottel

idiot

Après une mésaventure, les deux mots peuvent convenir. « Trottel » (idiot) rabaisse la personne et peut aussi exprimer la stupidité. « Tollpatsch » (empoté) met plutôt l’accent sur une maladresse générale accompagnée de mésaventures fréquentes et peut avoir une connotation bon enfant, mais n’est pas toujours employé avec bienveillance.

Exemple visuel pour Trottel
Tollpatsch

Du Tollpatsch hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

Empoté, tu as encore renversé un verre !

Trottel

Du Trottel hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

Idiot, tu as encore renversé un verre !

Ouvrir la page complète du mot: Trottel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…