آلمانی اسم B2 رتبه 23647

der Tollpatsch

دست‌وپاچلفتی

der Tollpatsch, die Tollpatsche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tollpatsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tollpatsch vs Trottel

احمق

بعد از یک خراب‌کاری، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Trottel⁩» (احمق) شخص را تحقیر می‌کند و می‌تواند حماقت را هم برساند. «⁨Tollpatsch⁩» (دست‌وپاچلفتی) بیشتر بر ناشی‌گری کلی همراه با خراب‌کاری‌های مکرر تأکید می‌کند و می‌تواند لحنی مهربانانه داشته باشد، اما همیشه از روی مهربانی گفته نمی‌شود.

مثال تصویری برای Trottel
Tollpatsch

Du Tollpatsch hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

دست‌وپاچلفتی، باز هم یک لیوان را انداختی!

Trottel

Du Trottel hast schon wieder ein Glas umgestoßen!

احمق، باز هم یک لیوان را انداختی!

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trottel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...