
das Kalb
телёнок
Детёныш коровы.
Auf der Weide stand eine Kuh mit ihrem neugeborenen Kalb.
На пастбище стояла корова с новорождённым телёнком.
телёнок
das Kalb, die Kälber
Загружаем сохранённый статус.

телёнок
Детёныш коровы.
Auf der Weide stand eine Kuh mit ihrem neugeborenen Kalb.
На пастбище стояла корова с новорождённым телёнком.

детёныш
Детёныш других крупных млекопитающих, особенно кита, слона или тюленя.
Die Forscher beobachteten, wie das Wal-Kalb an der Seite seiner Mutter schwamm.
Исследователи наблюдали, как детёныш кита плыл рядом с матерью.

тупица
Разговорное, уничижительное обозначение глупого или неуклюжего человека.
Du Kalb, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel vergessen!
Ну ты и тупица, опять забыл ключ!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kälber |
| Genitiv | des Kalbes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kalb | die Kälber |
| Akkusativ | das Kalb | die Kälber |
| Dativ | dem Kalb | den Kälbern |
| Genitiv | des Kalbes des Kalbs | der Kälber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Kalb» (телёнок) — это животное. Не путай его с английским словом «calf», которое также может обозначать часть ноги. Эта часть ноги по-немецки называется «die Wade» (икроножная мышца).
Nach dem langen Lauf tut mir die Wade weh.
После долгого бега у меня болит икра.
Слово «Kalb» (телёнок) является основой для слова «das Kalbfleisch» (телятина), то есть мяса молодого крупного рогатого скота. Это сложное слово очень часто встречается в супермаркете или ресторане.
Im Restaurant habe ich ein Wiener Schnitzel aus Kalbfleisch bestellt.
В ресторане я заказал венский шницель из телятины.
«Kalb» (телёнок) обозначает не только детёныша коровы. В биологии это слово также употребляется по отношению к детёнышам других крупных млекопитающих, например слонов, китов или жирафов.
Im Zoo wurde ein kleines Elefantenkalb geboren.
В зоопарке родился маленький слонёнок.
В качестве ругательства «Kalb» (тупица) является разговорным словом и часто употребляется как возглас, чтобы назвать кого-либо глупым или неуклюжим. В таком случае оно часто используется вместе с «du» (ты).
Du Kalb! Du hast den falschen Knopf gedrückt.
Ну ты и тупица! Ты нажал не на ту кнопку.
растяпа
Оба слова могут использоваться как уничижительное обозначение неуклюжего человека. «Der Tollpatsch» (растяпа) подчёркивает прежде всего неловкие движения и частые промахи, тогда как «das Kalb» (тупица) в разговорной речи может также выражать глупость или быть более общим оскорблением. Для обозначения только физической неуклюжести обычно точнее подходит «Tollpatsch».

Pass doch auf, du Kalb, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen.
Смотри, куда идёшь, тупица, ты опять опрокинул стакан.
Er ist ein Tollpatsch und lässt beim Tragen oft etwas fallen.
Он растяпа и часто что-нибудь роняет, когда несёт вещи.