
die Dummheit
глупость
Недостаток ума, рассудительности или мудрости; свойство быть глупым.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Его решение свидетельствовало о невероятной глупости.
глупость
die Dummheit, die Dummheiten
Загружаем сохранённый статус.

глупость
Недостаток ума, рассудительности или мудрости; свойство быть глупым.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Его решение свидетельствовало о невероятной глупости.

глупый поступок
Отдельное необдуманное, глупое действие или высказывание.
Es war eine Dummheit, bei diesem Sturm segeln zu gehen.
Было глупо отправляться в плавание во время такого шторма.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Akkusativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Dativ | der Dummheit | den Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit | der Dummheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Dummheit» (глупость) образовано от прилагательного «dumm» (глупый). Окончание «-heit» — типичный способ образовывать в немецком абстрактные существительные женского рода от прилагательных.
Die Weisheit eines Menschen zeigt sich oft erst im Alter, die Dummheit leider schon früher.
Мудрость человека часто проявляется только в старости, а глупость, к сожалению, уже раньше.
«Dummheit» (глупость) как качество — неисчисляемое слово. Но если это слово обозначает отдельный неразумный поступок, оно становится исчисляемым и может употребляться во множественном числе: «Dummheiten» (глупые поступки).
Aus reiner Dummheit hat er den Schlüssel im Auto vergessen.
Из одной только глупости он забыл ключ в машине.
In seiner Jugend hat er viele Dummheiten gemacht.
В юности он совершил много глупостей.
Когда речь идёт об отдельном поступке, «Dummheit» (глупость) часто сочетается с глаголами «machen» (совершать, делать) или «begehen» (совершать). Выражение «Eine Dummheit begehen» (совершить глупый поступок) звучит несколько более официально, чем «eine Dummheit machen» (сделать глупость).
Ich habe eine große Dummheit gemacht und mich nicht entschuldigt.
Я совершил большую глупость и не извинился.
Er hat die Dummheit begangen, ohne Ticket zu fahren.
Он совершил глупость, поехав без билета.
чушь
«Blödsinn» (дурачиться) обозначает глупое или ребяческое занятие, часто ради забавы. «Dummheit» (глупый поступок) скорее означает отдельное необдуманное действие или высказывание, которое считают ошибкой. Поэтому, когда речь идёт о дурачестве, подходит «Blödsinn», а для конкретного промаха — «Dummheit».

Aus Unachtsamkeit beging der Jugendliche die Dummheit, seinen Schlüssel liegen zu lassen.
По невнимательности подросток совершил глупый поступок: оставил ключ.
Aus Langeweile machten die Jugendlichen Blödsinn und versteckten die Stühle.
От скуки подростки дурачились и прятали стулья.