
die Trommel
барабан
Круглый музыкальный инструмент с мембраной, по которой ударяют палочками или руками.
Der Musiker schlug kräftig auf die Trommel.
Музыкант сильно ударил по барабану.
барабан
die Trommel, die Trommeln
Загружаем сохранённый статус.

барабан
Круглый музыкальный инструмент с мембраной, по которой ударяют палочками или руками.
Der Musiker schlug kräftig auf die Trommel.
Музыкант сильно ударил по барабану.

барабан
Цилиндрический контейнер, в котором что-либо находится, особенно вращающаяся часть револьвера, в которой находятся патроны.
Die Trommel des Revolvers fasst sechs Patronen.
В барабане револьвера помещается шесть патронов.

барабан
Цилиндрическая часть машины или технического устройства, которая может вращаться и вмещает, обрабатывает или перемещает что-либо.
Die Trommel der Waschmaschine dreht sich nicht mehr.
Барабан стиральной машины больше не вращается.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Trommeln |
| Genitiv | der Trommel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trommel | die Trommeln |
| Akkusativ | die Trommel | die Trommeln |
| Dativ | der Trommel | den Trommeln |
| Genitiv | der Trommel | der Trommeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно нужное значение можно определить по контексту: в музыке речь идёт об инструменте, в связи с оружием — о детали, в которой находятся патроны, а в связи с устройствами — о вращающейся технической детали. Такие слова, как «Waschmaschine» (стиральная машина) или «Drucker» (принтер), указывают на техническое значение.
Beim Festumzug gibt die Trommel den Takt vor.
Во время праздничного шествия барабан задаёт ритм.
Die Trommel der Maschine muss vor dem Transport gesichert werden.
Барабан машины нужно закрепить перед перевозкой.
Die Trommel im Drucker wurde ausgetauscht.
Барабан в принтере заменили.
В музыкальном контексте «Trommel» (барабан) часто употребляется с такими глаголами, как «schlagen» (бить, ударять) и «spielen» (играть). Составное слово «Trommelwirbel» (барабанная дробь) также часто используется перед объявлением или сюрпризом.
Vor der Ansprache gab es einen kurzen Trommelwirbel.
Перед выступлением прозвучала короткая барабанная дробь.
В значении контейнера «Trommel» (барабан) особенно обозначает вращающуюся часть револьвера, в которой находятся патроны. Для больших контейнеров с нефтью или химикатами обычно используется слово «Fass» (бочка).
Der Polizist öffnete die Trommel und nahm die Patronen heraus.
Полицейский открыл барабан и вынул патроны.
В машинах «Trommel» (барабан) обычно обозначает круглую деталь, которая вращается или во время какого-либо процесса вмещает материал. Распространённые сочетания: «die Trommel dreht sich» (барабан вращается), «die Trommel beladen» (загрузить барабан) и «die Trommel reinigen» (очистить барабан).
Bitte reinigen Sie die Trommel, bevor Sie neue Wäsche einfüllen.
Пожалуйста, очистите барабан, прежде чем загружать новое бельё.
каток
«Trommel» (барабан) и «Walze» (валец) могут обозначать вращающиеся цилиндрические детали машин, которые обрабатывают или перемещают материал. Для «Trommel» чаще всего важно, что деталь вмещает материал, а для «Walze» — что она катит или прессует его. Поэтому решающим является то, как деталь взаимодействует с материалом.

In dieser Maschine wird das Material in einer drehbaren Trommel gemischt.
В этой машине материал перемешивается во вращающемся барабане.
In dieser Maschine wird das Material von einer drehbaren Walze flach gepresst.
В этой машине материал расплющивается вращающимся вальцом.