
die Trommel
барабан
Круглий музичний інструмент із мембраною, по якій б’ють паличками або руками.
Der Musiker schlug kräftig auf die Trommel.
Музикант сильно вдарив по барабану.
барабан
die Trommel, die Trommeln
Завантажуємо збережений статус слова.

барабан
Круглий музичний інструмент із мембраною, по якій б’ють паличками або руками.
Der Musiker schlug kräftig auf die Trommel.
Музикант сильно вдарив по барабану.

барабан
Циліндрична ємність, у якій щось міститься, особливо обертова частина револьвера, у якій розміщені патрони.
Die Trommel des Revolvers fasst sechs Patronen.
У барабані револьвера вміщується шість патронів.

барабан
Циліндрична частина машини або технічного пристрою, яка може обертатися та вміщує, обробляє або переміщує щось.
Die Trommel der Waschmaschine dreht sich nicht mehr.
Барабан пральної машини більше не обертається.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Trommeln |
| Genitiv | der Trommel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trommel | die Trommeln |
| Akkusativ | die Trommel | die Trommeln |
| Dativ | der Trommel | den Trommeln |
| Genitiv | der Trommel | der Trommeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зазвичай значення можна визначити за контекстом: у музиці йдеться про інструмент, у контексті зброї — про частину, у якій містяться патрони, а в контексті пристроїв — про обертову механічну деталь. Слова «Waschmaschine» (пральна машина) або «Drucker» (принтер) вказують на технічне значення.
Beim Festumzug gibt die Trommel den Takt vor.
Під час святкової ходи барабан задає ритм.
Die Trommel der Maschine muss vor dem Transport gesichert werden.
Перед транспортуванням барабан машини потрібно закріпити.
Die Trommel im Drucker wurde ausgetauscht.
Барабан у принтері замінили.
У музичному контексті «Trommel» (барабан) часто вживається з дієсловами «schlagen» (бити) і «spielen» (грати). Складене слово «Trommelwirbel» (барабанний дріб) також часто вживається перед оголошенням або сюрпризом.
Vor der Ansprache gab es einen kurzen Trommelwirbel.
Перед промовою пролунав короткий барабанний дріб.
Як ємність слово «Trommel» (барабан) особливо позначає обертову частину револьвера, у якій містяться патрони. Для великих ємностей з оливою або хімікатами в німецькій зазвичай вживають слово «Fass» (бочка).
Der Polizist öffnete die Trommel und nahm die Patronen heraus.
Поліцейський відкрив барабан і дістав патрони.
У машинах слово «Trommel» (барабан) зазвичай позначає круглу деталь, яка обертається або під час певного процесу вміщує матеріал. Поширені сполучення: «die Trommel dreht sich» (барабан обертається), «die Trommel beladen» (завантажувати барабан) і «die Trommel reinigen» (чистити барабан).
Bitte reinigen Sie die Trommel, bevor Sie neue Wäsche einfüllen.
Будь ласка, почистіть барабан, перш ніж покласти білизну.
каток / вал
«Trommel» (барабан) і «Walze» (вал) можуть позначати обертові циліндричні деталі машин, які обробляють або переміщують матеріал. У випадку «Trommel» часто йдеться передусім про вміщення матеріалу, а у випадку «Walze» — про його прокатування або пресування. Отже, вирішальним є те, як деталь взаємодіє з матеріалом.

In dieser Maschine wird das Material in einer drehbaren Trommel gemischt.
У цій машині матеріал змішується в обертовому барабані.
In dieser Maschine wird das Material von einer drehbaren Walze flach gepresst.
У цій машині матеріал сплющується обертовим валом.