
der Trompeter
ترومپتنواز
شخصی که ساز موسیقی ترومپت مینوازد.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
ترومپتنواز در طول کنسرت جاز، تکنوازی تأثیرگذاری اجرا کرد.
ترومپتنواز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترومپتنواز
شخصی که ساز موسیقی ترومپت مینوازد.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
ترومپتنواز در طول کنسرت جاز، تکنوازی تأثیرگذاری اجرا کرد.
«Trompeter» (ترومپتنواز) از ساز «die Trompete» (ترومپت) گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا شخص مذکری را میسازد که این فعالیت را انجام میدهد. این الگو در زبان آلمانی بسیار رایج است؛ برای مثال «backen» (پختن) ← «der Bäcker» (نانوا).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
کسی که بهطور حرفهای ترومپت مینوازد، ترومپتنواز است.
ترومپتنواز اغلب «in einem Orchester» (در یک ارکستر)، «in einer Bigband» (در یک بیگبند) یا «in einem Blasorchester» (در یک ارکستر سازهای بادی) مینوازد. یک کار معمول برای او «ein Solo spielen» (تکنوازی اجرا کردن) است.
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
برای عروسیمان یک ترومپتنواز استخدام کردیم.
برای گفتن اینکه کسی ترومپت مینوازد، میتوانید از ساختار سادهٔ «Er/Sie ist Trompeter/in» (او ترومپتنواز است) استفاده کنید. این ساختار برای بسیاری از شغلها و فعالیتهایی که به «-er» ختم میشوند نیز به کار میرود.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
برادرم ترومپتنواز است و همراه گروهش به سراسر دنیا سفر میکند.
ترومپت
در ارکستر، Trompete و Trompeter هر دو میتوانند به شخص یا بخش موسیقی او اشاره کنند. «Trompeter» (ترومپتنواز) مستقیماً به شخص اشاره میکند، در حالی که «Trompete» (نوازندهٔ ترومپت) فقط در زمینهٔ موسیقی، بهصورت مجازی، به آن شخص یا بخش ارکستر او اشاره میکند. برای اشارهٔ کلی به شخص، «Trompeter» مناسب است؛ برای اشاره به بخش او در گروه نیز میتوان از «Trompete» استفاده کرد.

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
امروز ترومپتنواز بخش تکنوازی دشوار را در ارکستر اجرا میکند.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
امروز در ارکستر، بخش تکنوازی دشوار را نوازندهٔ ترومپت اجرا میکند.