
Tschuldigung
извини
Разговорная краткая форма слова «Entschuldigung» (извинение), с помощью которой выражают сожаление об ошибке или неприятной случайности.
Tschuldigung, ich habe dich aus Versehen angerempelt.
Извини, я случайно тебя толкнул.
извини / извините
Загружаем сохранённый статус.

извини
Разговорная краткая форма слова «Entschuldigung» (извинение), с помощью которой выражают сожаление об ошибке или неприятной случайности.
Tschuldigung, ich habe dich aus Versehen angerempelt.
Извини, я случайно тебя толкнул.

извините
Разговорное обращение, с помощью которого вежливо привлекают внимание человека, начинают вопрос или просят пропустить.
Tschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Извините, вы не скажете, где находится вокзал?
«Tschuldigung» (извини / извините) — сильно разговорная краткая форма, которая особенно подходит для спонтанной устной речи. В официальных ситуациях и официальных текстах эта форма часто звучит слишком непринуждённо.
Tschuldigung, ich bin gerade auf Ihren Fuß getreten.
Извините, я только что наступил Вам на ногу.
В обращении к человеку или при извинении «Tschuldigung» (извини / извините) обычно стоит в начале предложения и отделяется от остальной части предложения запятой. Оно также может употребляться отдельно как короткое восклицание.
Tschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Извините, это место ещё свободно?
Tschuldigung!
Извини!
Если «Tschuldigung» (извините) стоит перед вопросом, просьбой или просьбой пропустить, оно обычно служит для вежливого привлечения внимания. Если описывается ошибка или неприятная случайность, оно, напротив, выражает сожаление.
Tschuldigung, könnten Sie mir kurz helfen?
Извините, Вы не могли бы мне ненадолго помочь?
Tschuldigung, ich habe die Tür zu laut zugemacht.
Извини, я слишком громко закрыл дверь.
прощение
С помощью «Verzeihung» (извините) и «Tschuldigung» (извините) ты можешь вежливо обратиться к незнакомому человеку. «Verzeihung» звучит более официально и сдержанно, а «Tschuldigung» — заметно более разговорно. Оба слова могут предварять один и тот же вопрос; выбирай «Verzeihung» для официального тона, а «Tschuldigung» — для непринуждённой повседневной речи.

Tschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Извините, не могли бы Вы сказать, где находится вокзал?
Verzeihung, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Извините, не могли бы Вы сказать, где находится вокзал?