آلمانی صفت B2 رتبه 14287

überdacht

سرپوشیده / حساب‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überdacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überdacht vs besonnen

خونسرد و سنجیده

هر دو واژه می‌توانند تصمیمی منطقی را توصیف کنند. «⁨besonnen⁩» (خونسرد و سنجیده) بر شیوهٔ آرام و خویشتن‌دارانهٔ تصمیم‌گیری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨überdacht⁩» (حساب‌شده) نشان می‌دهد تصمیم با دقت بررسی و برنامه‌ریزی شده است. برای نگرش فرد از «⁨besonnen⁩» و برای نتیجهٔ فکر و بررسی او از «⁨überdacht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای besonnen
überdacht

Nach mehreren Gesprächen war der neue Plan sorgfältig überdacht und gut geplant.

پس از چند گفت‌وگو، طرح جدید با دقت بررسی و به‌خوبی برنامه‌ریزی شده بود.

besonnen

Sie blieb besonnen und traf trotz des großen Drucks eine vernünftige Entscheidung.

او خونسرد ماند و با وجود فشار زیاد تصمیمی منطقی گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besonnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...