
überkochen
выкипать
При кипении переливаться через край ёмкости из-за того, что жидкость или блюдо слишком сильно нагревается.
Die Milch ist übergekocht und hat den Herd verschmutzt.
Молоко выкипело и испачкало плиту.
выкипать / выплёскиваться
überkochen – kochte über – hat übergekocht
Загружаем сохранённый статус.

выкипать
При кипении переливаться через край ёмкости из-за того, что жидкость или блюдо слишком сильно нагревается.
Die Milch ist übergekocht und hat den Herd verschmutzt.
Молоко выкипело и испачкало плиту.

выплёскиваться
Из-за сильных эмоций или напряжённой ситуации внезапно проявляться с большой силой.
Nach der langen Diskussion kochte seine Wut über.
После долгого обсуждения его гнев выплеснулся наружу.
| ich | koche über überkoche |
|---|---|
| du | kochst über überkochst |
| er/sie/es | kocht über überkocht |
| wir | kochen über überkochen |
| ihr | kocht über überkocht |
| sie | kochen über überkochen |
| ich | kochte über überkochte |
|---|---|
| du | kochtest über überkochtest |
| er/sie/es | kochte über überkochte |
| wir | kochten über überkochten |
| ihr | kochtet über überkochtet |
| sie | kochten über überkochten |
| ich | habe übergekocht habe überkocht |
|---|---|
| du | hast übergekocht hast überkocht |
| er/sie/es | hat übergekocht hat überkocht |
| wir | haben übergekocht haben überkocht |
| ihr | habt übergekocht habt überkocht |
| sie | haben übergekocht haben überkocht |
| du | koch über! koche über!, überkoch!, überkoche! |
|---|---|
| ihr | kocht über! |
| Sie | kochen Sie über! |
| ich | hatte übergekocht hatte überkocht |
|---|---|
| du | hattest übergekocht hattest überkocht |
| er/sie/es | hatte übergekocht hatte überkocht |
| wir | hatten übergekocht hatten überkocht |
| ihr | hattet übergekocht hattet überkocht |
| sie | hatten übergekocht hatten überkocht |
| ich | werde überkochen |
|---|---|
| du | wirst überkochen |
| er/sie/es | wird überkochen |
| wir | werden überkochen |
| ihr | werdet überkochen |
| sie | werden überkochen |
| ich | koche über überkoche |
|---|---|
| du | kochest über überkochest |
| er/sie/es | koche über überkoche |
| wir | kochen über überkochen |
| ihr | kochet über überkochet |
| sie | kochen über überkochen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kochte über überkochte |
|---|---|
| du | kochtest über überkochtest |
| er/sie/es | kochte über überkochte |
| wir | kochten über überkochten |
| ihr | kochtet über überkochtet |
| sie | kochten über überkochten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | überkochen |
|---|---|
| с zu | überzukochen |
| Partizip I | überkochend |
| Partizip II | übergekocht |
«Überkochen» (выкипать) — это отделяемый глагол: в главном предложении «über» (через край) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Milch kocht über.
Молоко выкипает.
Ich sehe, dass die Milch überkocht.
Я вижу, что молоко выкипает.
Die Milch droht überzukochen.
Молоко вот-вот выкипит.
Первое значение часто можно определить по таким словам, как «Topf» (кастрюля), «Herd» (плита), «Rand» (край) или «verschmutzen» (испачкать). Обычно подлежащим является жидкость или блюдо, которое при сильном нагревании вытекает из ёмкости.
Dreh die Hitze unter dem Topf herunter, damit das Nudelwasser nicht überkocht.
Убавь огонь под кастрюлей, чтобы вода для макарон не выкипела.
В переносном значении подлежащим часто бывают чувства или напряжённые ситуации. Типичные сочетания: «Wut kocht über» (гнев выплёскивается наружу), «die Stimmung kocht über» (обстановка накаляется) и «der Ärger kocht über» (раздражение выплёскивается наружу).
Im Saal kochte die Stimmung über, als der Streit eskalierte.
В зале обстановка накалилась, когда спор перерос в конфликт.