
überkochen
википати
Під час варіння витікати через край посудини, бо рідину або страву надто сильно нагрівають.
Die Milch ist übergekocht und hat den Herd verschmutzt.
Молоко википіло й забруднило плиту.
википати
überkochen – kochte über – hat übergekocht
Завантажуємо збережений статус слова.

википати
Під час варіння витікати через край посудини, бо рідину або страву надто сильно нагрівають.
Die Milch ist übergekocht und hat den Herd verschmutzt.
Молоко википіло й забруднило плиту.

вихлюпуватися
Через сильні емоції або напружену ситуацію раптово бурхливо виявлятися.
Nach der langen Diskussion kochte seine Wut über.
Після довгої дискусії його лють вихлюпилася назовні.
| ich | koche über überkoche |
|---|---|
| du | kochst über überkochst |
| er/sie/es | kocht über überkocht |
| wir | kochen über überkochen |
| ihr | kocht über überkocht |
| sie | kochen über überkochen |
| ich | kochte über überkochte |
|---|---|
| du | kochtest über überkochtest |
| er/sie/es | kochte über überkochte |
| wir | kochten über überkochten |
| ihr | kochtet über überkochtet |
| sie | kochten über überkochten |
| ich | habe übergekocht habe überkocht |
|---|---|
| du | hast übergekocht hast überkocht |
| er/sie/es | hat übergekocht hat überkocht |
| wir | haben übergekocht haben überkocht |
| ihr | habt übergekocht habt überkocht |
| sie | haben übergekocht haben überkocht |
| du | koch über! koche über!, überkoch!, überkoche! |
|---|---|
| ihr | kocht über! |
| Sie | kochen Sie über! |
| ich | hatte übergekocht hatte überkocht |
|---|---|
| du | hattest übergekocht hattest überkocht |
| er/sie/es | hatte übergekocht hatte überkocht |
| wir | hatten übergekocht hatten überkocht |
| ihr | hattet übergekocht hattet überkocht |
| sie | hatten übergekocht hatten überkocht |
| ich | werde überkochen |
|---|---|
| du | wirst überkochen |
| er/sie/es | wird überkochen |
| wir | werden überkochen |
| ihr | werdet überkochen |
| sie | werden überkochen |
| ich | koche über überkoche |
|---|---|
| du | kochest über überkochest |
| er/sie/es | koche über überkoche |
| wir | kochen über überkochen |
| ihr | kochet über überkochet |
| sie | kochen über überkochen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kochte über überkochte |
|---|---|
| du | kochtest über überkochtest |
| er/sie/es | kochte über überkochte |
| wir | kochten über überkochten |
| ihr | kochtet über überkochtet |
| sie | kochten über überkochten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überkochen |
|---|---|
| з zu | überzukochen |
| Partizip I | überkochend |
| Partizip II | übergekocht |
«Überkochen» (википати) — це відокремлюване дієслово: у головному реченні «über» (через край) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Milch kocht über.
Молоко википає.
Ich sehe, dass die Milch überkocht.
Я бачу, що молоко википає.
Die Milch droht überzukochen.
Молоко ось-ось википить.
Перше значення часто можна розпізнати за словами «Topf» (каструля), «Herd» (плита), «Rand» (край) або «verschmutzen» (забруднювати). Зазвичай підметом є рідина або страва, яка під час сильного нагрівання витікає з посудини.
Dreh die Hitze unter dem Topf herunter, damit das Nudelwasser nicht überkocht.
Зменш вогонь під каструлею, щоб вода для макаронів не википіла.
У переносному значенні підметом часто є почуття або напружені ситуації. Типові сполучення: «Wut kocht über» (лють вихлюпується), «die Stimmung kocht über» (настрій загострюється) і «der Ärger kocht über» (роздратування вихлюпується).
Im Saal kochte die Stimmung über, als der Streit eskalierte.
У залі загострилася атмосфера, коли суперечка переросла в конфлікт.