
umrechnen
переводить
Переводить значение из одной единицы измерения, валюты или системы в соответствующее значение другой системы.
Können Sie mir bitte diese 100 US-Dollar in Euro umrechnen?
Не могли бы Вы перевести эти 100 долларов США в евро?
переводить
umrechnen – rechnete um – hat umgerechnet
Загружаем сохранённый статус.

переводить
Переводить значение из одной единицы измерения, валюты или системы в соответствующее значение другой системы.
Können Sie mir bitte diese 100 US-Dollar in Euro umrechnen?
Не могли бы Вы перевести эти 100 долларов США в евро?
| ich | rechne um |
|---|---|
| du | rechnest um |
| er/sie/es | rechnet um |
| wir | rechnen um |
| ihr | rechnet um |
| sie | rechnen um |
| ich | rechnete um |
|---|---|
| du | rechnetest um |
| er/sie/es | rechnete um |
| wir | rechneten um |
| ihr | rechnetet um |
| sie | rechneten um |
| ich | habe umgerechnet |
|---|---|
| du | hast umgerechnet |
| er/sie/es | hat umgerechnet |
| wir | haben umgerechnet |
| ihr | habt umgerechnet |
| sie | haben umgerechnet |
| du | rechne um! |
|---|---|
| ihr | rechnet um! |
| Sie | rechnen Sie um! |
| ich | hatte umgerechnet |
|---|---|
| du | hattest umgerechnet |
| er/sie/es | hatte umgerechnet |
| wir | hatten umgerechnet |
| ihr | hattet umgerechnet |
| sie | hatten umgerechnet |
| ich | werde umrechnen |
|---|---|
| du | wirst umrechnen |
| er/sie/es | wird umrechnen |
| wir | werden umrechnen |
| ihr | werdet umrechnen |
| sie | werden umrechnen |
| ich | rechne um |
|---|---|
| du | rechnest um |
| er/sie/es | rechne um |
| wir | rechnen um |
| ihr | rechnet um |
| sie | rechnen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | rechnete um |
|---|---|
| du | rechnetest um |
| er/sie/es | rechnete um |
| wir | rechneten um |
| ihr | rechnetet um |
| sie | rechneten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umrechnen |
|---|---|
| с zu | umzurechnen |
| Partizip I | umrechnend |
| Partizip II | umgerechnet |
Глагол состоит из приставки «um-» и глагола «rechnen» (считать). Здесь приставка «um-» выражает изменение или преобразование из одной системы в другую.
Ich muss die Maße von Zoll in Zentimeter umrechnen.
Мне нужно перевести размеры из дюймов в сантиметры.
«Umrechnen» (переводить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «um» стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется вместе.
Der Kassierer rechnet den Betrag schnell um.
Кассир быстро пересчитывает сумму.
Ich warte, bis er den Betrag umgerechnet hat.
Я жду, пока он переведёт сумму.
Es ist einfach, Pfund in Kilogramm umzurechnen.
Перевести фунты в килограммы легко.
Структура выглядит так: «etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) umrechnen» (переводить что-то во что-то). Предлог «in» (в) здесь необходим, чтобы указать целевую систему.
Bitte rechne die Temperatur von Fahrenheit in Celsius um.
Пожалуйста, переведи температуру из градусов Фаренгейта в градусы Цельсия.
преобразовывать / превращаться
«Umwandeln» (преобразовывать) в целом означает придавать чему-либо другую форму или переводить в другое состояние. «Umrechnen» (переводить) имеет более узкое значение: определять соответствующее значение в другой единице измерения, валюте или системе. Поэтому для числовых значений обычно подходит «umrechnen», а для общего изменения — «umwandeln».

Das Programm rechnet die Temperatur von Celsius in Fahrenheit um.
Программа переводит температуру из градусов Цельсия в градусы Фаренгейта.
Das Programm wandelt die Temperaturanzeige in eine andere Darstellung um.
Программа преобразует отображение температуры в другой формат.