الألمانية فعل B1 الترتيب 15147

umrechnen

يحوّل

umrechnen – rechnete um – hat umgerechnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umrechnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umrechnen vs umwandeln

يحوّل / يتحول

تعني «⁨Umwandeln⁩» (التحويل) عمومًا تغيير شيء إلى شكل آخر أو حالة أخرى. أما «⁨Umrechnen⁩» (تحويل قيمة) فهي أكثر تحديدًا؛ إذ تعني تحديد القيمة المقابلة في وحدة أو عملة أو نظام آخر. لذلك تكون «⁨umrechnen⁩» غالبًا هي الكلمة المناسبة للقيم العددية، بينما تناسب «⁨umwandeln⁩» التغييرات العامة.

مثال مرئي على umwandeln
umrechnen

Das Programm rechnet die Temperatur von Celsius in Fahrenheit um.

يحوّل البرنامج درجة الحرارة من مئوية إلى فهرنهايت.

umwandeln

Das Programm wandelt die Temperaturanzeige in eine andere Darstellung um.

يحوّل البرنامج عرض درجة الحرارة إلى صيغة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umwandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...