Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4759

umwandeln

преобразовывать / превращаться

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umwandeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umwandeln vs verändern

изменять

«Verändern» (изменять) и «umwandeln» (преобразовывать) могут обозначать, что что-либо становится другим. Однако «umwandeln» подчёркивает переход в другую форму или другое состояние, тогда как «verändern» может также обозначать частичное изменение уже существующего объекта. Для перехода в новую форму подходит «umwandeln», а для ограниченного изменения обычно лучше подходит «verändern».

Визуальный пример: verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Мы преобразуем план в новый порядок проведения мероприятия на более позднюю дату.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Мы изменяем план только в двух местах, чтобы он лучше соответствовал новой дате.

Открыть полную страницу слова: verändern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...