
unbefugt
несанкционированный
Без необходимого разрешения или полномочий; не имеющий права что-либо делать или получать к чему-либо доступ.
Unbefugte Personen dürfen das Gebäude nicht betreten.
Лица, не имеющие разрешения, не могут входить в здание.
несанкционированный
Загружаем сохранённый статус.

несанкционированный
Без необходимого разрешения или полномочий; не имеющий права что-либо делать или получать к чему-либо доступ.
Unbefugte Personen dürfen das Gebäude nicht betreten.
Лица, не имеющие разрешения, не могут входить в здание.
| исходная форма | unbefugt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbefugt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbefugt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbefugt.
«Unbefugt» (несанкционированный) состоит из приставки «un-» и слова «befugt» (имеющий полномочия). Здесь приставка «un-» указывает на отсутствие необходимого разрешения.
Der unbefugte Zugriff auf die Daten wurde sofort bemerkt.
Несанкционированный доступ к данным был немедленно обнаружен.
«Unbefugt» (несанкционированный) часто употребляется со словами, связанными с доступом, данными и использованием, например: «unbefugter Zutritt» (несанкционированный вход), «unbefugter Zugriff» (несанкционированный доступ) или «unbefugte Weitergabe» (несанкционированная передача).
Die Software schützt das Konto vor unbefugtem Zugriff.
Программа защищает учётную запись от несанкционированного доступа.
«Unbefugt» (без разрешения) может употребляться и без существительного, уточняя действие. Оно часто используется с глаголами «betreten» (входить), «zugreifen» (получать доступ), «benutzen» (использовать) или «weitergeben» (передавать).
Er hat unbefugt auf die vertraulichen Unterlagen zugegriffen.
Он без разрешения получил доступ к конфиденциальным документам.
Это слово особенно часто встречается в юридических, административных и технических текстах, например в правилах, касающихся зданий, учётных записей или данных.
Die unbefugte Nutzung des Parkplatzes kann eine Geldstrafe zur Folge haben.
Несанкционированное использование парковочного места может повлечь за собой штраф.
несанкционированный / необоснованный
Оба слова могут выражать отсутствие разрешения на действие или доступ. «Unbefugt» (несанкционированный) особенно обозначает доступ или действие без необходимого разрешения. «Unberechtigt» (несанкционированный) имеет более широкое значение и может дополнительно подчёркивать отсутствие полномочий или правового основания. При несанкционированном доступе подходят оба слова.

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.
Посетитель без разрешения вошёл в огороженное помещение.
Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.
Доступ к конфиденциальным данным был несанкционированным, потому что никто не мог его оправдать.