آلمانی صفت B2 رتبه 11762

unbefugt

غیرمجاز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbefugt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbefugt vs unberechtigt

غیرمجاز / بی‌اساس

هر دو واژه می‌توانند نبود اجازه برای انجام کاری یا دسترسی به چیزی را بیان کنند. «⁨Unbefugt⁩» (غیرمجاز) به‌ویژه برای دسترسی یا کاری بدون اجازهٔ لازم به کار می‌رود. «⁨Unberechtigt⁩» (غیرمجاز) گسترده‌تر است و می‌تواند بر نداشتن اختیار یا مبنای قانونی هم تأکید کند. هنگام اشاره به دسترسی غیرمجاز، هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای unberechtigt
unbefugt

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.

یک بازدیدکننده بدون اجازه وارد اتاقی شد که ورود به آن ممنوع بود.

unberechtigt

Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.

دسترسی به داده‌های محرمانه غیرمجاز بود، چون هیچ‌کس نمی‌توانست آن را توجیه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unberechtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...