الألمانية صفة B2 الترتيب 11762

unbefugt

غير مصرّح به

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbefugt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbefugt vs unberechtigt

غير مخول / غير مبرر

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن غياب الإذن بفعل أو وصول. تشير «⁨Unbefugt⁩» (غير مصرّح به) خصوصًا إلى الوصول أو الفعل من دون الإذن المطلوب. أما «⁨Unberechtigt⁩» (غير مخول) فأوسع نطاقًا، ويمكن أن تؤكد أيضًا غياب الصلاحية أو الأساس القانوني. عند الحديث عن وصول غير مصرّح به، تصلح الكلمتان كلتاهما.

مثال مرئي على unberechtigt
unbefugt

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.

كان أحد الزوار قد دخل الغرفة المحاطة بحاجز من دون تصريح.

unberechtigt

Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.

كان الوصول إلى البيانات السرية غير مخول، لأن أحدًا لم يستطع تبريره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unberechtigt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...