Alemán ADJETIVO B2 Posición 11762

unbefugt

no autorizado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unbefugt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unbefugt vs unberechtigt

no autorizado / injustificado

Ambas palabras pueden expresar que una acción o un acceso carece de permiso. «Unbefugt» (no autorizado) se refiere especialmente al acceso o a una acción sin el permiso necesario. «Unberechtigt» (no autorizado) tiene un sentido más amplio y también puede destacar la falta de autoridad o de fundamento legal. Para referirse a un acceso no autorizado, ambas palabras son adecuadas.

Ejemplo visual de unberechtigt
unbefugt

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.

Un visitante había entrado sin autorización en la sala acordonada.

unberechtigt

Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.

El acceso a los datos confidenciales no estaba justificado porque nadie podía justificarlo.

Abrir la página completa de la palabra: unberechtigt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...