
bluten
кровоточить
Терять кровь из раны или отверстия в теле.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
После падения с велосипеда моё колено сильно кровоточило.
кровоточить
bluten – blutete – hat geblutet
Загружаем сохранённый статус.

кровоточить
Терять кровь из раны или отверстия в теле.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
После падения с велосипеда моё колено сильно кровоточило.

раскошеливаться
Разговорное слово: быть вынужденным платить за что-либо большие деньги.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
За ремонт машины мне пришлось прилично раскошелиться.

растекаться
Термин из полиграфии: о краске, которая выходит за пределы предназначенной для неё области или просвечивает на обратной стороне бумаги.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
На этой дешёвой бумаге чернила из перьевой ручки, к сожалению, просачиваются насквозь.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Используется для косвенной речи.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bluten |
|---|---|
| с zu | zu bluten |
| Partizip I | blutend |
| Partizip II | geblutet |
Глагол «bluten» (кровоточить) непосредственно связан с существительным «das Blut» (кровь). Если человек кровоточит, он теряет кровь.
Überall auf dem Boden war Blut.
На полу повсюду была кровь.
Хотя «bluten» (кровоточить) описывает своего рода изменение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь), а не с «sein» (быть).
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
После посещения стоматолога он ещё долго кровоточил.
Чтобы назвать место, которое кровоточит, обычно используют предлог «aus» (из) с Dativ или «an» (на) с Dativ.
Das Kind blutet aus der Nase.
У ребёнка идёт кровь из носа.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Я порезался, и у меня кровоточит палец.
В разговорном значении «viel Geld bezahlen» (платить большие деньги) часто используют предлог «für» (за), чтобы назвать причину больших расходов.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
За новую крышу нам пришлось изрядно раскошелиться.