
unschätzbar
неоценимый
Настолько ценный или значимый, что его стоимость почти невозможно или вообще невозможно определить.
Ihre Hilfe in dieser schwierigen Zeit war für uns unschätzbar.
Её помощь в это трудное время была для нас неоценимой.
неоценимый / неизмеримый
unschätzbar – unschätzbarer – am unschätzbarsten
Загружаем сохранённый статус.

неоценимый
Настолько ценный или значимый, что его стоимость почти невозможно или вообще невозможно определить.
Ihre Hilfe in dieser schwierigen Zeit war für uns unschätzbar.
Её помощь в это трудное время была для нас неоценимой.

неизмеримый
Такой, который невозможно точно рассчитать или определить; безмерный.
Die Flut richtete unschätzbaren Schaden an.
Наводнение нанесло неизмеримый ущерб.
| исходная форма | unschätzbar |
|---|---|
| Komparativ | unschätzbarer |
| Superlativ | am unschätzbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unschätzbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unschätzbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unschätzbar.
В слове «unschätzbar» (неоценимый) есть корень «schätz-» от слова «schätzen» (оценивать). Суффикс «-bar» обозначает возможность, а приставка «un-» её отрицает: стоимость или величину невозможно оценить.
Das Wissen dieser erfahrenen Ärztin ist unschätzbar.
Знания этой опытной женщины-врача неоценимы.
Часто встречаются выражения «von unschätzbarem Wert sein» (иметь неоценимое значение), «unschätzbare Dienste leisten» (оказывать неоценимые услуги) и «einen unschätzbaren Beitrag leisten» (вносить неоценимый вклад). Так подчёркивают особую пользу чьей-либо помощи, услуги или какого-либо предмета.
Die alten Fotos sind für die Geschichte unseres Dorfes von unschätzbarem Wert.
Старые фотографии имеют неоценимое значение для истории нашей деревни.
С помощью «für» (для) и Akkusativ можно указать, для какого человека или группы что-либо является неоценимым. Модель «etwas ist für jemanden unschätzbar» (что-либо является для кого-либо неоценимым) особенно подходит, чтобы выразить личную значимость или благодарность.
Für das junge Team war seine Erfahrung unschätzbar.
Для молодой команды его опыт был неоценим.
бесценный / неподъёмный
Оба слова описывают нечто, имеющее огромную идеальную или эмоциональную ценность. «unbezahlbar» (бесценный) подчёркивает, что деньги не могут сравниться с этой ценностью или что такое нельзя купить. «unschätzbar» (неоценимый) сильнее подчёркивает, что эту ценность почти или вообще невозможно определить. Выбирай «unbezahlbar» для личного воздействия, а «unschätzbar» — когда ценность невозможно оценить.

Der unschätzbare Wert dieser Erfahrung lässt sich nicht in Zahlen ausdrücken.
Неоценимую ценность этого опыта невозможно выразить в цифрах.
Dein Rat war in dieser schwierigen Zeit für mich unbezahlbar.
Твой совет был для меня бесценен в это трудное время.