
unschätzbar
неоціненний
Такий цінний або важливий, що його вартість майже неможливо або зовсім неможливо визначити.
Ihre Hilfe in dieser schwierigen Zeit war für uns unschätzbar.
Її допомога в цей складний час була для нас неоціненною.
неоціненний / незмірний
unschätzbar – unschätzbarer – am unschätzbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неоціненний
Такий цінний або важливий, що його вартість майже неможливо або зовсім неможливо визначити.
Ihre Hilfe in dieser schwierigen Zeit war für uns unschätzbar.
Її допомога в цей складний час була для нас неоціненною.

незмірний
Такий, який неможливо точно обчислити або визначити; безмірний.
Die Flut richtete unschätzbaren Schaden an.
Повінь завдала незмірної шкоди.
| базова форма | unschätzbar |
|---|---|
| Komparativ | unschätzbarer |
| Superlativ | am unschätzbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unschätzbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unschätzbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unschätzbar.
У слові «unschätzbar» (неоціненний, незмірний) є корінь «schätz-» від «schätzen» (оцінювати). Суфікс «-bar» описує можливість, а префікс «un-» її заперечує: вартість або величину неможливо оцінити.
Das Wissen dieser erfahrenen Ärztin ist unschätzbar.
Знання цієї досвідченої лікарки неоціненні.
Поширені сполучення: «von unschätzbarem Wert sein» (мати неоціненну цінність), «unschätzbare Dienste leisten» (надавати неоціненні послуги) і «einen unschätzbaren Beitrag leisten» (робити неоціненний внесок). Так особливо підкреслюють користь чиєїсь допомоги, досягнення або певної речі.
Die alten Fotos sind für die Geschichte unseres Dorfes von unschätzbarem Wert.
Старі фотографії мають неоціненну цінність для історії нашого села.
За допомогою «für» (для) і Akkusativ можна вказати, для якої особи або групи щось є неоціненним. Модель «etwas ist für jemanden unschätzbar» (щось є неоціненним для когось) особливо підходить, щоб висловити особисту значущість або вдячність.
Für das junge Team war seine Erfahrung unschätzbar.
Для молодої команди його досвід був неоціненним.
безцінний / непосяжно дорогий
Обидва слова описують щось надзвичайно цінне в ідейному або емоційному сенсі. Unbezahlbar наголошує, що гроші не можуть зрівнятися з цією цінністю або що це неможливо купити. Unschätzbar сильніше підкреслює, що цінність майже неможливо або зовсім неможливо визначити. Обирай unbezahlbar для особистого впливу, а unschätzbar — коли цінність неможливо оцінити.

Der unschätzbare Wert dieser Erfahrung lässt sich nicht in Zahlen ausdrücken.
Неоціненну цінність цього досвіду неможливо виразити в цифрах.
Dein Rat war in dieser schwierigen Zeit für mich unbezahlbar.
Твоя порада була для мене безцінною в цей складний час.