
unterbieten
сбивать цену
Предлагать более низкую цену, чем другой человек или другая компания.
Der neue Anbieter unterbietet die Konkurrenz deutlich.
Новый поставщик значительно сбивает цены конкурентов.
сбивать цену / превзойти результат
unterbieten – unterbot – hat unterboten
Загружаем сохранённый статус.

сбивать цену
Предлагать более низкую цену, чем другой человек или другая компания.
Der neue Anbieter unterbietet die Konkurrenz deutlich.
Новый поставщик значительно сбивает цены конкурентов.

превзойти результат
Показать более низкое значение, лучшее время или лучший результат, чем прежде, и тем самым превзойти их.
Die Läuferin unterbot den bisherigen Streckenrekord um drei Sekunden.
Бегунья улучшила прежний рекорд на этой дистанции на три секунды.
| ich | unterbiete |
|---|---|
| du | unterbietest |
| er/sie/es | unterbietet |
| wir | unterbieten |
| ihr | unterbietet |
| sie | unterbieten |
| ich | unterbot |
|---|---|
| du | unterbotest unterbotst |
| er/sie/es | unterbot |
| wir | unterboten |
| ihr | unterbotet |
| sie | unterboten |
| ich | habe unterboten |
|---|---|
| du | hast unterboten |
| er/sie/es | hat unterboten |
| wir | haben unterboten |
| ihr | habt unterboten |
| sie | haben unterboten |
| du | unterbiet! unterbiete! |
|---|---|
| ihr | unterbietet! |
| Sie | unterbieten Sie! |
| ich | hatte unterboten |
|---|---|
| du | hattest unterboten |
| er/sie/es | hatte unterboten |
| wir | hatten unterboten |
| ihr | hattet unterboten |
| sie | hatten unterboten |
| ich | werde unterbieten |
|---|---|
| du | wirst unterbieten |
| er/sie/es | wird unterbieten |
| wir | werden unterbieten |
| ihr | werdet unterbieten |
| sie | werden unterbieten |
| ich | unterbiete |
|---|---|
| du | unterbietest |
| er/sie/es | unterbiete |
| wir | unterbieten |
| ihr | unterbietet |
| sie | unterbieten |
Используется для косвенной речи.
| ich | unterböte |
|---|---|
| du | unterbötest |
| er/sie/es | unterböte |
| wir | unterböten |
| ihr | unterbötet |
| sie | unterböten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | unterbieten |
|---|---|
| с zu | zu unterbieten |
| Partizip I | unterbietend |
| Partizip II | unterboten |
«Unterbieten» (сбивать цену / превосходить результат) в этих значениях является неразделяемым глаголом: приставка «unter-» (под-, ниже-) остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива).
Der Händler will die Preise der Konkurrenz unterbieten.
Продавец хочет сбить цены конкурентов.
Sie behauptet, dass ihr Angebot alle anderen unterbietet.
Она утверждает, что её предложение превосходит все остальные.
Говоря о ценах, «unterbieten» (сбивать цену) часто употребляется с сочетаниями «die Konkurrenz» (конкурентов), «den Preis» (цену) или «das Angebot» (предложение). Прямое дополнение обозначает цену, которую снижают, или поставщика, чьи цены снижают.
Der Onlinehändler unterbietet den Preis des örtlichen Geschäfts.
Интернет-магазин сбивает цену местного магазина.
Mit diesem Angebot unterbietet die Firma ihre gesamte Konkurrenz.
Этим предложением компания обходит всех своих конкурентов по цене.
Когда речь идёт о времени и рекордах, дополнение обычно обозначает прежний лучший результат, например лучшее время, рекорд или установленный показатель. Часто также указывают, на сколько был снижен прежний результат.
Die Schwimmerin unterbot die bisherige Bestzeit um fast eine Sekunde.
Пловчиха улучшила прежнее лучшее время почти на секунду.
Der Sportler unterbot den Landesrekord gleich bei seinem ersten Versuch.
Спортсмен побил национальный рекорд уже с первой попытки.
превосходить
При сравнении с предыдущим лучшим результатом в беге подходят оба слова, но основание сравнения разное. С помощью «übertreffen» (превосходить) ты подчёркиваешь лучший спортивный результат. С помощью «unterbieten» (превзойти результат) ты подчёркиваешь, что измеренное время меньше, чем раньше.

Mit ihrem heutigen Lauf hat Lea ihre bisherige Bestzeit unterboten.
Сегодняшним забегом Леа превзошла своё прежнее лучшее время.
Mit ihrem heutigen Lauf hat Lea ihre bisherige Bestleistung übertroffen.
Сегодняшним забегом Леа превзошла свой прежний лучший результат.