
unterbieten
збивати ціну
Пропонувати нижчу ціну, ніж інша людина або інша компанія.
Der neue Anbieter unterbietet die Konkurrenz deutlich.
Новий постачальник значно збиває ціни конкурентів.
збивати ціну
unterbieten – unterbot – hat unterboten
Завантажуємо збережений статус слова.

збивати ціну
Пропонувати нижчу ціну, ніж інша людина або інша компанія.
Der neue Anbieter unterbietet die Konkurrenz deutlich.
Новий постачальник значно збиває ціни конкурентів.

перевершувати результат
Показувати нижчий показник або час, ніж попередній результат чи попереднє найкраще досягнення, і таким чином перевершувати його.
Die Läuferin unterbot den bisherigen Streckenrekord um drei Sekunden.
Бігунка перевершила попередній рекорд на дистанції на три секунди.
| ich | unterbiete |
|---|---|
| du | unterbietest |
| er/sie/es | unterbietet |
| wir | unterbieten |
| ihr | unterbietet |
| sie | unterbieten |
| ich | unterbot |
|---|---|
| du | unterbotest unterbotst |
| er/sie/es | unterbot |
| wir | unterboten |
| ihr | unterbotet |
| sie | unterboten |
| ich | habe unterboten |
|---|---|
| du | hast unterboten |
| er/sie/es | hat unterboten |
| wir | haben unterboten |
| ihr | habt unterboten |
| sie | haben unterboten |
| du | unterbiet! unterbiete! |
|---|---|
| ihr | unterbietet! |
| Sie | unterbieten Sie! |
| ich | hatte unterboten |
|---|---|
| du | hattest unterboten |
| er/sie/es | hatte unterboten |
| wir | hatten unterboten |
| ihr | hattet unterboten |
| sie | hatten unterboten |
| ich | werde unterbieten |
|---|---|
| du | wirst unterbieten |
| er/sie/es | wird unterbieten |
| wir | werden unterbieten |
| ihr | werdet unterbieten |
| sie | werden unterbieten |
| ich | unterbiete |
|---|---|
| du | unterbietest |
| er/sie/es | unterbiete |
| wir | unterbieten |
| ihr | unterbietet |
| sie | unterbieten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | unterböte |
|---|---|
| du | unterbötest |
| er/sie/es | unterböte |
| wir | unterböten |
| ihr | unterbötet |
| sie | unterböten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unterbieten |
|---|---|
| з zu | zu unterbieten |
| Partizip I | unterbietend |
| Partizip II | unterboten |
«Unterbieten» (збивати ціну, перевершувати результат) у цих значеннях є невідокремлюваним дієсловом: префікс «unter-» (префікс зі значенням «під-» або «нижче») залишається при дієслові в головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива).
Der Händler will die Preise der Konkurrenz unterbieten.
Торговець хоче збити ціни конкурентів.
Sie behauptet, dass ihr Angebot alle anderen unterbietet.
Вона стверджує, що її пропозиція перевершує всі інші.
Коли йдеться про ціни, «unterbieten» (збивати ціну) часто вживається зі сполученнями «die Konkurrenz» (конкуренти), «den Preis» (ціну) або «das Angebot» (пропозицію). Прямий додаток позначає ціну, яку знижують, або постачальника, чиї ціни знижують.
Der Onlinehändler unterbietet den Preis des örtlichen Geschäfts.
Інтернет-магазин збиває ціну місцевого магазину.
Mit diesem Angebot unterbietet die Firma ihre gesamte Konkurrenz.
Цією пропозицією компанія збиває ціни всіх своїх конкурентів.
Коли йдеться про часи та рекорди, додаток зазвичай позначає попередній найкращий результат, наприклад найкращий час, рекорд або контрольний показник. Часто також указують, на скільки зменшили попередній показник.
Die Schwimmerin unterbot die bisherige Bestzeit um fast eine Sekunde.
Плавчиня перевершила попередній найкращий час майже на секунду.
Der Sportler unterbot den Landesrekord gleich bei seinem ersten Versuch.
Спортсмен перевершив національний рекорд уже під час першої спроби.
перевершувати
У випадку покращення особистого найкращого результату в бігу підходять обидва слова, але основа порівняння різна. За допомогою «übertreffen» (перевершувати) ти підкреслюєш кращий спортивний результат. За допомогою «unterbieten» (перевершувати результат) ти підкреслюєш, що виміряний час менший, ніж раніше.

Mit ihrem heutigen Lauf hat Lea ihre bisherige Bestzeit unterboten.
Сьогоднішнім забігом Леа показала кращий час, ніж її попередній найкращий результат.
Mit ihrem heutigen Lauf hat Lea ihre bisherige Bestleistung übertroffen.
Сьогоднішнім забігом Леа перевершила свій попередній найкращий результат.