Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18957

aufbieten

мобилизовать / созывать

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufbieten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufbieten vs einsetzen

вставлять

Оба глагола могут связывать средства или силы с определённой целью. «einsetzen» (использовать) обозначает их конкретное применение, а «aufbieten» (мобилизовать) сильнее подчёркивает, что сначала собирают или мобилизуют все имеющиеся средства. Если речь идёт о действии с использованием средств, подходит «einsetzen», а при масштабной мобилизации — скорее «aufbieten».

Визуальный пример: einsetzen
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

Для ремонта моста команда мобилизовала все имеющиеся силы.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

Команда использовала свои лучшие инструменты для ремонта моста.

Открыть полную страницу слова: einsetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...