
unumgänglich
неминучий
Такий, якого не можна уникнути або оминути, бо він є абсолютно необхідним або неминучим.
Aufgrund der schweren Verletzung war eine sofortige Operation unumgänglich.
Через тяжку травму негайна операція була неминучою.
неминучий
unumgänglich – unumgänglicher – am unumgänglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неминучий
Такий, якого не можна уникнути або оминути, бо він є абсолютно необхідним або неминучим.
Aufgrund der schweren Verletzung war eine sofortige Operation unumgänglich.
Через тяжку травму негайна операція була неминучою.
| базова форма | unumgänglich |
|---|---|
| Komparativ | unumgänglicher |
| Superlativ | am unumgänglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unumgänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unumgänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unumgänglich.
Це слово містить заперечення. Воно складається з префікса «un-» (не), дієслова «umgehen» (уникати) та закінчення «-lich». Отже, те, що неминуче, буквально «nicht umgehen» — його не можна оминути.
Eine Steuererhöhung ist zur Sanierung des Haushalts unumgänglich.
Для оздоровлення бюджету підвищення податків є неминучим.
«Unumgänglich» (неминучий) дуже часто вживають у присудку з дієсловом «sein» (бути) або «werden» (стати). Тоді структура така: «Etwas ist/wird unumgänglich» (Щось є або стає неминучим).
Ein klärendes Gespräch zwischen den beiden ist unumgänglich.
Відверта розмова між ними є неминучою.
Wegen des Sturms wurden einige Sicherheitsmaßnahmen unumgänglich.
Через бурю деякі заходи безпеки стали необхідними.
Цей прикметник належить до офіційного стилю. У повсякденному мовленні часто вживають простіші слова, як-от «nötig» (потрібний) або «notwendig» (необхідний), але «unumgänglich» сильніше підкреслює неминучість.
Die Kündigung des Vertrags war aus rechtlichen Gründen unumgänglich.
Розірвання договору з юридичних причин було неминучим.
«Unumgänglich» (неминучий) часто вживають із іменниками, що називають дію або подію. Типові сполучення: «eine unumgängliche Entscheidung» (неминуче рішення), «ein unumgänglicher Schritt» (неминучий крок) або «eine unumgängliche Maßnahme» (неминучий захід).
Die Schließung der Abteilung war ein unumgänglicher Schritt, um die Firma zu retten.
Закриття відділу було неминучим кроком, щоб урятувати компанію.
необхідний
«Unerlässlich» (необхідний) характеризує щось як незамінну передумову для досягнення мети. «Unumgänglich» (неминучий) також може виражати абсолютну необхідність, але додатково наголошує, що певного заходу не можна уникнути. Якщо на першому плані саме ця вимушеність, краще підійде «unumgänglich».

Nach dem schweren Schaden ist eine vollständige Reparatur der Maschine unumgänglich.
Після серйозного пошкодження машини її потрібно повністю відремонтувати.
Für den sicheren Betrieb der Maschine ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich.
Для безпечної роботи машини необхідно регулярно проводити технічне обслуговування.