آلمانی صفت C1 رتبه 13581

unumgänglich

اجتناب‌ناپذیر

unumgänglich – unumgänglicher – am unumgänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unumgänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unumgänglich vs unerlässlich

ضروری

«⁨Unerlässlich⁩» (ضروری) چیزی را پیش‌شرطی جدانشدنی برای رسیدن به یک هدف می‌داند. «⁨Unumgänglich⁩» (اجتناب‌ناپذیر) نیز می‌تواند ضرورت مطلق را بیان کند، اما علاوه بر آن تأکید می‌کند که نمی‌توان از یک اقدام پرهیز کرد. وقتی این اجبار در مرکز توجه باشد، «⁨unumgänglich⁩» (اجتناب‌ناپذیر) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unerlässlich
unumgänglich

Nach dem schweren Schaden ist eine vollständige Reparatur der Maschine unumgänglich.

پس از آسیب شدید، تعمیر کامل دستگاه اجتناب‌ناپذیر است.

unerlässlich

Für den sicheren Betrieb der Maschine ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich.

برای کارکرد ایمن دستگاه، نگهداری منظم ضروری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unerlässlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...