
unvereinbar
несовместимый
Настолько противоположный, что это нельзя согласовать или объединить с чем-либо.
Seine politischen Ansichten sind mit den Zielen unserer Partei unvereinbar.
Его политические взгляды несовместимы с целями нашей партии.
несовместимый
unvereinbar – unvereinbarer – am unvereinbarsten
Загружаем сохранённый статус.

несовместимый
Настолько противоположный, что это нельзя согласовать или объединить с чем-либо.
Seine politischen Ansichten sind mit den Zielen unserer Partei unvereinbar.
Его политические взгляды несовместимы с целями нашей партии.
| исходная форма | unvereinbar |
|---|---|
| Komparativ | unvereinbarer |
| Superlativ | am unvereinbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvereinbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvereinbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvereinbar.
Слово происходит от «vereinbaren» (согласовывать), которое, в свою очередь, восходит к «vereinen» (объединять). Приставка «un-» (не-) отрицает это значение. Поэтому «Unvereinbar» (несовместимый) означает, что два предмета нельзя «vereinen» (объединить) или привести в соответствие друг с другом.
Lange Arbeitszeiten und ein intensives Familienleben sind für viele unvereinbar.
Для многих людей долгий рабочий день и насыщенная семейная жизнь несовместимы.
«Unvereinbar» (несовместимый) почти всегда употребляется в конструкции «etwas ist mit etwas (un)vereinbar» (что-либо совместимо или несовместимо с чем-либо). Предлог «mit» (с) здесь необходим, чтобы выразить противопоставление.
Seine Forderungen sind mit unseren Grundsätzen unvereinbar.
Его требования несовместимы с нашими принципами.
Это прилагательное часто употребляется с абстрактными понятиями. Типичные сочетания: «unvereinbare Ziele» (несовместимые цели), «unvereinbare Interessen» (несовместимые интересы), «unvereinbare Werte» (несовместимые ценности) и «unvereinbare Gegensätze» (несовместимые противоположности).
Die beiden Parteien hatten völlig unvereinbare Vorstellungen von der Zukunft des Projekts.
У обеих партий были совершенно несовместимые представления о будущем проекта.
противоречивый / непоследовательный
Оба слова описывают противоположности, которые не сочетаются. «Widersprüchlich» (противоречивый) подчёркивает, что высказывания или сведения логически взаимоисключают друг друга, тогда как «unvereinbar» (несовместимый) подчёркивает, что два требования или две позиции не могут действовать одновременно. Используй «widersprüchlich» при противоречии, а «unvereinbar» — когда их невозможно согласовать.

Die beiden Forderungen der Parteien waren unvereinbar und ließen sich nicht verbinden.
Два требования сторон были несовместимы, и согласовать их было невозможно.
Die beiden Aussagen des Zeugen waren widersprüchlich und konnten nicht beide stimmen.
Два показания свидетеля противоречили друг другу, и оба не могли быть правдивыми.