
unvereinbar
несумісний
Настільки протилежний, що його не можна узгодити або поєднати з чимось іншим.
Seine politischen Ansichten sind mit den Zielen unserer Partei unvereinbar.
Його політичні погляди несумісні з цілями нашої партії.
несумісний
unvereinbar – unvereinbarer – am unvereinbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

несумісний
Настільки протилежний, що його не можна узгодити або поєднати з чимось іншим.
Seine politischen Ansichten sind mit den Zielen unserer Partei unvereinbar.
Його політичні погляди несумісні з цілями нашої партії.
| базова форма | unvereinbar |
|---|---|
| Komparativ | unvereinbarer |
| Superlativ | am unvereinbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvereinbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvereinbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unvereinbar.
Слово походить від «vereinbaren» (узгоджувати, поєднувати), яке, своєю чергою, пов’язане зі словом «vereinen» (об’єднувати). Префікс «un-» (заперечує це значення) заперечує його. Отже, «Unvereinbar» (несумісний) означає, що дві речі не можна «vereinen» (об’єднати) або узгодити між собою.
Lange Arbeitszeiten und ein intensives Familienleben sind für viele unvereinbar.
Для багатьох людей тривалий робочий день і насичене сімейне життя несумісні.
«Unvereinbar» (несумісний) майже завжди вживається в конструкції «etwas ist mit etwas (un)vereinbar» (щось є або не є сумісним із чимось). Прийменник «mit» (із, з) тут вирішальний для вираження протилежності.
Seine Forderungen sind mit unseren Grundsätzen unvereinbar.
Його вимоги несумісні з нашими принципами.
Цей прикметник часто вживають щодо абстрактних понять. Поширені сполучення: «unvereinbare Ziele» (несумісні цілі), «unvereinbare Interessen» (несумісні інтереси), «unvereinbare Werte» (несумісні цінності) або «unvereinbare Gegensätze» (несумісні протилежності).
Die beiden Parteien hatten völlig unvereinbare Vorstellungen von der Zukunft des Projekts.
Дві партії мали цілком несумісні уявлення про майбутнє проєкту.
суперечливий
Обидва слова описують протилежності, які не узгоджуються між собою. «Widersprüchlich» (суперечливий) наголошує, що висловлювання або інформація логічно взаємно виключають одне одного, тоді як «unvereinbar» (несумісний) підкреслює, що дві вимоги або позиції не можуть діяти одночасно. Використовуй «widersprüchlich» (суперечливий), коли йдеться про суперечність, а «unvereinbar» (несумісний) — коли їх неможливо поєднати.

Die beiden Forderungen der Parteien waren unvereinbar und ließen sich nicht verbinden.
Дві вимоги сторін були несумісними, і їх неможливо було узгодити.
Die beiden Aussagen des Zeugen waren widersprüchlich und konnten nicht beide stimmen.
Два свідчення були суперечливими, і вони не могли обидва бути правдивими.