الألمانية صفة C1 الترتيب 23959

unvereinbar

غير قابل للتوفيق

unvereinbar – unvereinbarer – am unvereinbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unvereinbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unvereinbar vs widersprüchlich

متناقض

تصف الكلمتان تعارضات لا تنسجم معًا. تؤكد «⁨Widersprüchlich⁩» (متناقض) أن الأقوال أو المعلومات تتعارض منطقيًا ويستبعد بعضها بعضًا، بينما تبرز «⁨unvereinbar⁩» (غير قابل للتوفيق) أن مطلبين أو موقفين لا يمكن أن ينطبقا معًا. استخدم «⁨widersprüchlich⁩» عند وجود تناقض، و«⁨unvereinbar⁩» عندما يستحيل الجمع بين الشيئين.

مثال مرئي على widersprüchlich
unvereinbar

Die beiden Forderungen der Parteien waren unvereinbar und ließen sich nicht verbinden.

كان مطلبا الطرفين غير قابلين للتوفيق، ولم يكن من الممكن الجمع بينهما.

widersprüchlich

Die beiden Aussagen des Zeugen waren widersprüchlich und konnten nicht beide stimmen.

كان قولَا الشاهد متناقضين، ولم يكن من الممكن أن يكونا صحيحين معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widersprüchlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...