
der Vandale
вандал
Человек, который намеренно и без причины разрушает или повреждает общественное или частное имущество.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Неизвестные вандалы расписали скамейки в парке граффити.
вандал
Загружаем сохранённый статус.

вандал
Человек, который намеренно и без причины разрушает или повреждает общественное или частное имущество.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Неизвестные вандалы расписали скамейки в парке граффити.

вандал
Представитель восточногерманского племени вандалов, игравшего важную роль в поздней античности, особенно благодаря разграблению Рима в 455 году н. э.
Der Historiker hielt einen Vortrag über das Reich der Vandalen in Nordafrika.
Историк прочитал лекцию о королевстве вандалов в Северной Африке.
Современное значение «Zerstörer» (разрушитель) происходит от названия исторического народа вандалов. В 455 году они разграбили Рим, поэтому их имя стало в Европе символом бессмысленного разрушения.
Die Geschichte der Vandalen ist komplexer als ihr Ruf als reine Zerstörer.
История вандалов сложнее, чем их репутация просто разрушителей.
«Der Vandale» (вандал) — существительное, которое склоняется по типу N-Deklination. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ в единственном числе, оно получает окончание «-n». Это частая ошибка.
Die Polizei sucht nach dem Vandalen, der die Statue beschädigt hat.
Полиция разыскивает вандала, повредившего статую.
Die Taten des Vandalen verursachten einen hohen Schaden.
Действия вандала нанесли большой ущерб.
Обычно значение понятно из контекста. Если речь идёт о «Polizei» (полиции), «Graffiti» (граффити), «Schaden» (ущербе) или «Zerstörung» (разрушении), имеется в виду современное значение. В контексте «Geschichte» (истории), «Spätantike» (поздней античности), «Rom» (Рима) или «Volksstamm» (племени) имеется в виду исторический народ.
Die Vandalen haben in der Schule mehrere Fenster eingeschlagen.
Вандалы выбили несколько окон в школе.
Die Vandalen gründeten ein Königreich in Nordafrika.
Вандалы основали королевство в Северной Африке.
Действие, которое совершает вандал, называется «Vandalismus» (вандализм). Поэтому, если ты говоришь о самом разрушении, используй это родственное существительное.
Vandalismus ist kein Spaß, sondern eine Straftat.
Вандализм — это не шутка, а уголовное преступление.
дебошир
«Randalierer» (дебошир) нарушает общественный порядок громким, агрессивным поведением и при этом также может повредить какие-либо вещи. В случае с «Vandalen» (вандалом), напротив, главное — намеренное повреждение или уничтожение имущества.

Der Vandale zerstörte auf dem Platz mutwillig eine Bank.
Вандал намеренно разрушил скамейку на площади.
Der Randalierer schrie auf dem Platz herum und warf schließlich eine Bank um.
Дебошир кричал на площади и в конце концов опрокинул скамейку.