
der Vandale
вандал
Людина, яка навмисно й без причини руйнує або пошкоджує громадське чи приватне майно.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Невідомі вандали обписали лавки в парку графіті.
вандал
Завантажуємо збережений статус слова.

вандал
Людина, яка навмисно й без причини руйнує або пошкоджує громадське чи приватне майно.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Невідомі вандали обписали лавки в парку графіті.

вандал
Представник східногерманського племені вандалів, яке відігравало важливу роль у пізній античності, зокрема пограбувавши Рим 455 року н. е.
Der Historiker hielt einen Vortrag über das Reich der Vandalen in Nordafrika.
Історик прочитав лекцію про державу вандалів у Північній Африці.
Сучасне значення «Zerstörer» (руйнівник) походить від історичного народу вандалів. У 455 році вони пограбували Рим, тому їхня назва стала в Європі символом безглуздого руйнування.
Die Geschichte der Vandalen ist komplexer als ihr Ruf als reine Zerstörer.
Історія вандалів складніша, ніж їхня репутація самих лише руйнівників.
«Der Vandale» (вандал) — іменник N-відмінювання. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ Singular, він має закінчення «-n». Це поширена помилка.
Die Polizei sucht nach dem Vandalen, der die Statue beschädigt hat.
Поліція розшукує вандала, який пошкодив статую.
Die Taten des Vandalen verursachten einen hohen Schaden.
Дії вандала завдали великої шкоди.
Значення зазвичай зрозуміле. Якщо йдеться про «Polizei» (поліцію), «Graffiti» (графіті), «Schaden» (шкоду) або «Zerstörung» (руйнування), мається на увазі сучасне значення. У контексті «Geschichte» (історії), «Spätantike» (пізньої античності), «Rom» (Риму) або «Volksstamm» (племені) мається на увазі історичний народ.
Die Vandalen haben in der Schule mehrere Fenster eingeschlagen.
Вандали розбили в школі кілька вікон.
Die Vandalen gründeten ein Königreich in Nordafrika.
Вандали заснували королівство в Північній Африці.
Дія, яку вчиняє вандал, називається «Vandalismus» (вандалізм). Тож коли ти говориш про саме руйнування, використовуй цей споріднений іменник.
Vandalismus ist kein Spaß, sondern eine Straftat.
Вандалізм — це не жарт, а кримінальне правопорушення.
хуліган
«der Randalierer» (хуліган) порушує громадський порядок гучною, агресивною поведінкою і може також пошкоджувати майно. У випадку «der Vandale» (вандал) на першому плані — навмисне пошкодження або знищення майна.

Der Vandale zerstörte auf dem Platz mutwillig eine Bank.
Вандал навмисно знищив лавку на площі.
Der Randalierer schrie auf dem Platz herum und warf schließlich eine Bank um.
Хуліган кричав на площі й зрештою перекинув лавку.