
der Konsum
потребление
Потребление или использование товаров и услуг конечными потребителями.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Осознанное потребление может помочь защитить окружающую среду.
потребление
der Konsum
Загружаем сохранённый статус.

потребление
Потребление или использование товаров и услуг конечными потребителями.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Осознанное потребление может помочь защитить окружающую среду.

употребление
Приём пищи, возбуждающих средств или наркотиков.
Ärzte warnen vor dem übermäßigen Konsum von Alkohol.
Врачи предупреждают о чрезмерном употреблении алкоголя.

магазин потребительской кооперации
Историческое обозначение, особенно в ГДР, потребительского кооператива и его магазинов.
Meine Großmutter ging früher immer im Konsum um die Ecke einkaufen.
Раньше моя бабушка всегда ходила за покупками в магазин потребительской кооперации за углом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Konsums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsum | – |
| Akkusativ | den Konsum | – |
| Dativ | dem Konsum | – |
| Genitiv | des Konsums | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Konsum» (потребление) относится к одному словообразовательному гнезду. Связанный с ним глагол — «konsumieren» (потреблять), а человек, который что-либо потребляет, — «der Konsument» (потребитель) или «die Konsumentin» (потребительница).
Viele Menschen versuchen, bewusster zu konsumieren.
Многие люди стараются потреблять более осознанно.
Die Rechte der Konsumenten wurden gestärkt.
Права потребителей были расширены.
«Konsum» (потребление) — очень продуктивная основа для сложных существительных. Первое слово указывает, что именно потребляется, например: «Alkoholkonsum» (употребление алкоголя), «Drogenkonsum» (употребление наркотиков), «Fleischkonsum» (потребление мяса), «Medienkonsum» (потребление медиаконтента).
Der hohe Medienkonsum von Kindern ist oft ein Diskussionsthema.
Высокое потребление медиаконтента детьми часто становится темой для обсуждения.
Точное значение становится понятным из контекста. Если речь идёт об экономике, покупках или обществе, имеется в виду потребление товаров. Если речь идёт о здоровье, питании или зависимости, имеется в виду употребление веществ.
Der private Konsum ist eine wichtige Stütze der Wirtschaft.
Личное потребление — важная опора экономики.
Der Arzt riet ihm, seinen Zuckerkonsum zu reduzieren.
Врач посоветовал ему сократить потребление сахара.
В значении потребления товаров слово «Konsum» (потребление) часто употребляется с такими глаголами, как «einschränken» (ограничивать), «reduzieren» (сокращать), «steigern» (увеличивать) или «ankurbeln» (стимулировать).
Die Regierung versucht, mit Maßnahmen den Konsum anzukurbeln.
Правительство пытается стимулировать потребление с помощью различных мер.
Wegen der Inflation müssen viele Menschen ihren Konsum einschränken.
Из-за инфляции многим людям приходится ограничивать своё потребление.
Это значение историческое и региональное. «Konsum» (магазин потребительской кооперации) — так называлась сеть супермаркетов в ГДР. Особенно в восточной Германии пожилые люди иногда до сих пор называют так супермаркет.
Oma geht schnell noch in den Konsum, um Milch zu holen.
Бабушка сейчас быстро зайдёт в магазин потребительской кооперации за молоком.
запись / приём / фотография
Когда речь идёт о пище, стимулирующих средствах или наркотиках, оба слова могут обозначать поступление чего-либо в организм. Aufnahme (усвоение) больше сосредоточена на физиологическом процессе или количестве, а Konsum (употребление) — на поведении человека. Используй Aufnahme в информации о здоровье, а Konsum — при описании поведения.

Sein Konsum von Süßigkeiten stieg während der Prüfung deutlich an.
Во время экзаменов его употребление сладостей заметно увеличилось.
Die Aufnahme von Zucker sollte bei dieser Diät gering bleiben.
При этой диете потребление сахара должно оставаться низким.