
anschreien
кричать на
Очень громко и обычно сердито или агрессивно обращаться к кому-либо.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Тренер накричал на игрока, потому что тот допустил ошибку.
кричать на
anschreien – schrie an – hat angeschrien
Загружаем сохранённый статус.

кричать на
Очень громко и обычно сердито или агрессивно обращаться к кому-либо.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Тренер накричал на игрока, потому что тот допустил ошибку.
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreist an |
| er/sie/es | schreit an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreit an |
| sie | schreien an |
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
| ich | habe angeschrien |
|---|---|
| du | hast angeschrien |
| er/sie/es | hat angeschrien |
| wir | haben angeschrien |
| ihr | habt angeschrien |
| sie | haben angeschrien |
| du | schrei an! schreie an! |
|---|---|
| ihr | schreit an! |
| Sie | schreien Sie an! |
| ich | hatte angeschrien |
|---|---|
| du | hattest angeschrien |
| er/sie/es | hatte angeschrien |
| wir | hatten angeschrien |
| ihr | hattet angeschrien |
| sie | hatten angeschrien |
| ich | werde anschreien |
|---|---|
| du | wirst anschreien |
| er/sie/es | wird anschreien |
| wir | werden anschreien |
| ihr | werdet anschreien |
| sie | werden anschreien |
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreiest an |
| er/sie/es | schreie an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreiet an |
| sie | schreien an |
Используется для косвенной речи.
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anschreien |
|---|---|
| с zu | anzuschreien |
| Partizip I | anschreiend |
| Partizip II | angeschrien |
«Anschreien» (кричать на) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (отделяемая приставка) стоит в конце. Она подчёркивает, что человек непосредственно является объектом крика.
Warum schreist du mich so an?
Почему ты так на меня кричишь?
Er war so wütend, dass er seinen Computer anschrie.
Он так разозлился, что накричал на свой компьютер.
Человек, на которого кричат, всегда стоит в Akkusativ без предлога. «Man schreit jemanden an» (кто-то кричит на кого-то).
Bitte schrei den Hund nicht an, er hat nur Angst.
Пожалуйста, не кричи на собаку, она просто боится.
«Anschreien» (кричать на) почти всегда употребляется в контексте злости, раздражения или конфликта. Оно описывает агрессивную форму общения.
Die beiden Nachbarn schrien sich wegen des Lärms gegenseitig an.
Эти двое соседей из-за шума кричали друг на друга.
трогаться
Оба глагола описывают сердитое или агрессивное обращение к кому-либо. При «Anfahren» (резко обращаться с) главное — внезапный резкий тон, даже если голос при этом может быть громким. «Anschreien» (кричать на), напротив, предполагает, что человек говорит очень громко.

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.
Начальник так громко кричал на сотрудника, что это услышали все в офисе.
Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.
Начальник внезапно резко обратился к сотруднику.