
der Konsument
потребитель
Человек, который покупает товары или пользуется услугами, чтобы удовлетворить свои потребности; конечный пользователь.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
Реклама обращена непосредственно к потребителю.
потребитель / консумент
der Konsument, die Konsumenten
Загружаем сохранённый статус.

потребитель
Человек, который покупает товары или пользуется услугами, чтобы удовлетворить свои потребности; конечный пользователь.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
Реклама обращена непосредственно к потребителю.

консумент
В биологии — организм, который питается другими живыми организмами, производителями или другими консументами, чтобы получать энергию.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Konsument zweiter Ordnung.
В пищевой цепи лиса — консумент второго порядка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Konsument» (потребитель, консумент) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «konsumieren» (потреблять) и «der Konsum» (потребление). Значит, Konsument — это человек, который что-то потребляет.
Der hohe Konsum von Zucker ist für viele Konsumenten ein Problem.
Высокое потребление сахара — проблема для многих потребителей.
Самое распространённое значение слова «Konsument» (потребитель) связано с экономикой и торговлей. Биологическое значение можно определить по контексту, связанному с животными, растениями и пищевыми цепями.
Die Werbung versucht, das Verhalten der Konsumenten zu beeinflussen.
Реклама пытается повлиять на поведение потребителей.
In diesem Ökosystem ist der Frosch ein Konsument, der sich von Insekten ernährt.
В этой экосистеме лягушка — консумент, который питается насекомыми.
Слово «Konsument» (потребитель) употребляется главным образом в официальных контекстах, например в экономике, праве или новостях. Это довольно официальный и специальный термин.
Neue Gesetze sollen die Rechte der Konsumenten stärken.
Новые законы должны укрепить права потребителей.
пользователь
«Der User» (пользователь) и «der Konsument» (потребитель) могут обозначать человека, который пользуется услугой. «User» особенно обозначает цифровую роль человека, который пользуется приложением или онлайн-сервисом, а «Konsument» в более общем смысле описывает получателя товара или услуги. Поэтому в цифровом контексте обычно подходит «User», а при общем потреблении — «Konsument».

Der Konsument nimmt die angebotene Dienstleistung regelmäßig in Anspruch.
Потребитель регулярно пользуется предлагаемой услугой.
Der User kann den Onlinedienst jederzeit über sein Handy öffnen.
Пользователь может в любое время открыть онлайн-сервис на своём телефоне.