
der Verfasser
نویسنده
کسی که متنی نوشتاری، مانند کتاب، مقاله، نامه یا گزارش کارشناسی را نوشته است.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
نویسندهٔ این رمان، متأسفانه، ناشناخته است.
نویسنده
der Verfasser, die Verfasser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نویسنده
کسی که متنی نوشتاری، مانند کتاب، مقاله، نامه یا گزارش کارشناسی را نوشته است.
Der Verfasser dieses Romans ist leider unbekannt.
نویسندهٔ این رمان، متأسفانه، ناشناخته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Verfasser |
| Genitiv | des Verfassers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfasser | die Verfasser |
| Akkusativ | den Verfasser | die Verfasser |
| Dativ | dem Verfasser | den Verfassern |
| Genitiv | des Verfassers | der Verfasser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Verfasser» (نویسنده) مستقیماً از فعل «verfassen» (نوشتن یا تهیه کردن یک متن) گرفته شده است. بنابراین، Verfasser کسی است که متنی را نوشته است.
Es dauerte Monate, dieses Buch zu verfassen.
نوشتن این کتاب ماهها طول کشید.
واژهٔ «Verfasser» (نویسنده) به یک سطح زبانی نسبتاً رسمی یا اداری تعلق دارد. این واژه اغلب در متنهای دانشگاهی، حقوقی یا ادبیاتشناختی دیده میشود.
Der Verfasser des Gutachtens wurde zur Anhörung geladen.
نویسندهٔ گزارش کارشناسی برای حضور در جلسهٔ رسیدگی احضار شد.
اغلب پس از «Verfasser» (نویسنده) یک Genitiv میآید که مشخص میکند منظور کدام متن است. عبارتهای رایج عبارتاند از «der Verfasser des Buches» (نویسندهٔ کتاب) یا «die Verfasserin des Artikels» (نویسندهٔ مقاله).
Die Identität des Verfassers der anonymen Briefe konnte nie geklärt werden.
هویت نویسندهٔ نامههای ناشناس هیچگاه مشخص نشد.
نویسنده / پدیدآورنده
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که متنی نوشتاری را نوشته است. «Der Verfasser» (نویسنده) معمولاً به یک نوشتهٔ مشخص و معین اشاره دارد، در حالی که «der Autor» (نویسنده) بیشتر نقش نویسندهٔ اثری منتشرشده یا نویسندگی بهطور کلی را تداعی میکند. بنابراین، وقتی دربارهٔ سندی مشخص میپرسیم، اغلب «Verfasser» مناسب است.

Der Verfasser dieses Briefes bittet um eine kurze Antwort.
نویسندهٔ این نامه درخواست پاسخ کوتاهی دارد.
Der Autor veröffentlicht jedes Jahr einen neuen Roman.
نویسنده هر سال رمان جدیدی منتشر میکند.