Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20296

hochnehmen

поднимать / поддразнивать / арестовывать

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hochnehmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hochnehmen vs verhaften

арестовывать

При задержании оба слова могут обозначать одно и то же действие. «Verhaften» (арестовывать) — нейтральное и официальное обозначение, которое подходит также для официальных сообщений, а «hochnehmen» (арестовывать кого-либо) звучит разговорно и непринуждённо. Используй «verhaften» в официальной ситуации, а «hochnehmen» — скорее в непринуждённой повседневной речи.

Визуальный пример: verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

Полиция рано утром взяла подозреваемого.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

Полиция рано утром арестовала подозреваемого.

Открыть полную страницу слова: verhaften

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...