Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 7379

die Verhaftung

арест

die Verhaftung, die Verhaftungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verhaftung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verhaftung vs Festnahme

арест

«Festnahme» (арест) обозначает действие, при котором орган власти задерживает человека и берёт его под стражу. «Verhaftung» (арест) обозначает то же действие, но прямо как официальную меру, принятую органом власти. Поэтому в случае подозреваемого эти два слова могут во многом совпадать; «Verhaftung» звучит более официально.

Визуальный пример: Festnahme
Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Власти официально подтвердили арест подозреваемого ещё в тот же вечер.

Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Полиция сообщила об аресте подозреваемого ещё в тот же вечер.

Открыть полную страницу слова: Festnahme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...