Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7379

die Verhaftung

aresztowanie

die Verhaftung, die Verhaftungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verhaftung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verhaftung vs Festnahme

aresztowanie

„Festnahme” (aresztowanie) oznacza czynność, podczas której organ zatrzymuje kogoś i bierze go pod swoją pieczę. „Verhaftung” (aresztowanie) oznacza tę samą czynność wyraźnie jako oficjalne działanie organu. W przypadku podejrzanego o przestępstwo oba słowa mogą więc w dużej mierze się pokrywać; „Verhaftung” brzmi bardziej formalnie.

Przykład wizualny: Festnahme
Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Organ oficjalnie potwierdził jeszcze tego samego wieczoru aresztowanie podejrzanego.

Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Policja jeszcze tego samego wieczoru poinformowała o aresztowaniu podejrzanego.

Otwórz pełną stronę słowa: Festnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...