alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 7379

die Verhaftung

prisão

die Verhaftung, die Verhaftungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verhaftung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verhaftung vs Festnahme

prisão

Festnahme (prisão) designa o ato em que uma autoridade detém alguém e o coloca sob custódia. Verhaftung (prisão) designa o mesmo ato, apresentado explicitamente como uma medida oficial das autoridades. No caso de um suspeito, as duas palavras podem se sobrepor bastante; Verhaftung soa mais formal.

Exemplo visual de Festnahme
Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

A autoridade confirmou oficialmente a prisão do suspeito naquela mesma noite.

Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

A polícia informou a prisão do suspeito naquela mesma noite.

Abrir a página completa da palavra: Festnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...