Almanca İSİM C1 Sıra 7379

die Verhaftung

tutuklama

die Verhaftung, die Verhaftungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verhaftung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verhaftung vs Festnahme

gözaltına alma

“Festnahme” (gözaltına alma), bir kurumun birini yakalayıp gözaltına almasıdır. “Verhaftung” (tutuklama) ise aynı olayı açıkça kurumlar tarafından alınan resmî bir önlem olarak ifade eder. Bu yüzden bir suç şüphelisi söz konusu olduğunda iki kelimenin anlamı büyük ölçüde örtüşebilir; “Verhaftung” daha resmî bir izlenim verir.

Festnahme için görsel örnek
Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Kurum, suç şüphelisinin tutuklandığını aynı akşam resmen doğruladı.

Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Polis, suç şüphelisinin gözaltına alındığını aynı akşam duyurdu.

Kelime sayfasını aç: Festnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...