tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7379

die Verhaftung

arresto

die Verhaftung, die Verhaftungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhaftung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhaftung vs Festnahme

arresto

«Festnahme» indica il procedimento con cui un’autorità cattura qualcuno e lo prende in custodia. «Verhaftung» indica lo stesso procedimento presentandolo esplicitamente come un provvedimento ufficiale delle autorità. Nel caso di un sospettato, le due parole possono quindi sovrapporsi in larga misura; «Verhaftung» ha un tono più formale.

Esempio visivo per Festnahme
Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Le autorità hanno confermato ufficialmente l’arresto del sospettato quella stessa sera.

Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

La polizia ha comunicato l’arresto del sospettato quella stessa sera.

Apri la scheda completa: Festnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...