Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 23602

die Gefangennahme

захват

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gefangennahme, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gefangennahme vs Festnahme

арест

«Festnahme» (арест) — обычное выражение, когда полиция или органы власти берут подозреваемого в совершении преступления под стражу. «Gefangennahme» (захват) в более общем смысле подчёркивает, что человека схватили и удерживают, превратив его в пленника. Поэтому при полицейской операции обычно подходит «Festnahme», а в бою скорее «Gefangennahme».

Визуальный пример: Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

Солдаты сообщили о захвате противника после короткого боя.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

Полиция подтвердила арест подозреваемого после коротких поисков.

Открыть полную страницу слова: Festnahme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...