
die Verkleinerung
уменьшение
Процесс уменьшения физических размеров чего-либо.
Die Verkleinerung des Fotos für den Ausweis war notwendig.
Уменьшение фотографии для удостоверения личности было необходимо.
уменьшение / сокращение
Загружаем сохранённый статус.

уменьшение
Процесс уменьшения физических размеров чего-либо.
Die Verkleinerung des Fotos für den Ausweis war notwendig.
Уменьшение фотографии для удостоверения личности было необходимо.

сокращение
Сокращение объёма, размера или количества чего-либо, например отдела в компании или бюджета.
Die Firma plant eine Verkleinerung der Belegschaft um zehn Prozent.
Компания планирует сократить штат на десять процентов.

уменьшительная форма
В грамматике — форма существительного, которая представляет что-либо как маленькое, милое или незначительное. В немецком языке её часто образуют с помощью суффиксов -chen или -lein.
Das Wort 'Kätzchen' ist die Verkleinerung von 'Katze'.
Слово «Kätzchen» является уменьшительной формой слова «Katze».
«Verkleinerung» (уменьшение) — существительное, образованное от глагола «verkleinern» (уменьшать). Окончание «-ung» часто используется для образования от глагола существительного, обозначающего процесс или результат действия.
Die Verkleinerung des Gartens schafft Platz für eine Terrasse.
Уменьшение сада освободит место для террасы.
Понять, какое значение имеется в виду, можно по контексту. Когда речь идёт о таких предметах, как «Foto» (фотография) или «Modell» (модель), имеется в виду физический размер. В сочетании с такими словами, как «Belegschaft» (персонал) или «Budget» (бюджет), имеется в виду сокращение количества или объёма. В контексте языка и слов имеется в виду грамматическая форма.
Die Verkleinerung des Plans auf A4-Format ist einfach.
Уменьшить план до формата A4 несложно.
Die Verkleinerung der Abteilung führte zu Unruhe.
Сокращение отдела вызвало беспокойство.
„Hündchen“ ist eine Verkleinerung von „Hund“.
«Hündchen» — уменьшительная форма слова «Hund».
В этом значении слово часто употребляется в экономическом или организационном контексте. Типичные сочетания: «Verkleinerung des Teams» (сокращение команды), «Verkleinerung des Sortiments» (сокращение ассортимента) и «Verkleinerung des Defizits» (сокращение дефицита).
Die Verkleinerung des Personals soll Kosten sparen.
Сокращение штата должно помочь сократить расходы.
В этом значении «Verkleinerung» (уменьшительная форма) — специальный термин из языкознания. Он обозначает словообразовательную форму, которая также называется «Diminutiv» (диминутив).
Die Endungen -chen und -lein dienen im Deutschen zur Verkleinerung.
В немецком языке окончания -chen и -lein служат для образования уменьшительных форм.
сокращение / восстановление
Оба слова могут выражать уменьшение или сокращение чего-либо. «Die Reduzierung» (сокращение) имеет общее значение и может также относиться к меньшему показателю или цене. «Die Verkleinerung» (уменьшение) сильнее акцентирует меньшие размеры или меньший объём, особенно у конкретного предмета.

Die Verkleinerung der Verpackung sparte im Lager viel Platz.
Уменьшение упаковки сэкономило много места на складе.
Die Reduzierung des Preises machte das Angebot für viele Kunden attraktiver.
Снижение цены сделало предложение более привлекательным для многих покупателей.