
die Verkleinerung
зменшення
Процес зменшення фізичних розмірів чогось.
Die Verkleinerung des Fotos für den Ausweis war notwendig.
Зменшення фотографії для посвідчення особи було необхідним.
зменшення / скорочення / зменшувальна форма
Завантажуємо збережений статус слова.

зменшення
Процес зменшення фізичних розмірів чогось.
Die Verkleinerung des Fotos für den Ausweis war notwendig.
Зменшення фотографії для посвідчення особи було необхідним.

скорочення
Зменшення обсягу, розміру або кількості чогось, наприклад відділу в компанії чи бюджету.
Die Firma plant eine Verkleinerung der Belegschaft um zehn Prozent.
Компанія планує скоротити штат на десять відсотків.

зменшувальна форма
У граматиці — форма іменника, яка показує щось як маленьке, миле або незначне. У німецькій мові її часто утворюють за допомогою закінчень -chen або -lein.
Das Wort 'Kätzchen' ist die Verkleinerung von 'Katze'.
Слово «Kätzchen» є зменшувальною формою слова «Katze».
«Verkleinerung» (зменшення) — це іменник, утворений від дієслова «verkleinern» (зменшувати). Закінчення «-ung» часто використовують, щоб утворити від дієслова іменник, який описує процес або результат дії.
Die Verkleinerung des Gartens schafft Platz für eine Terrasse.
Зменшення саду звільняє місце для тераси.
Зрозуміти, яке значення мається на увазі, можна з контексту. Коли йдеться про предмети, як-от «Foto» (фотографія) або «Modell» (модель), мається на увазі фізичний розмір. Коли йдеться про такі поняття, як «Belegschaft» (штат працівників) або «Budget» (бюджет), мається на увазі зменшення кількості або обсягу. У контексті мови та слів мається на увазі граматична форма.
Die Verkleinerung des Plans auf A4-Format ist einfach.
Зменшити план до формату А4 нескладно.
Die Verkleinerung der Abteilung führte zu Unruhe.
Скорочення відділу спричинило неспокій.
„Hündchen“ ist eine Verkleinerung von „Hund“.
«Hündchen» — це зменшувальна форма слова «Hund».
У цьому значенні слово часто вживають в економічному або організаційному контексті. Типові сполучення: «Verkleinerung des Teams» (скорочення команди), «Verkleinerung des Sortiments» (зменшення асортименту) або «Verkleinerung des Defizits» (зменшення дефіциту).
Die Verkleinerung des Personals soll Kosten sparen.
Скорочення штату має допомогти заощадити кошти.
У цьому значенні «Verkleinerung» (зменшувальна форма) — спеціальний термін із мовознавства. Він описує словотвірну форму, яку також називають «Diminutiv» (зменшувальна форма).
Die Endungen -chen und -lein dienen im Deutschen zur Verkleinerung.
Закінчення -chen і -lein у німецькій мові використовують для утворення зменшувальних форм.
зменшення
Обидва слова можуть означати, що щось стає меншим або нижчим. «Die Reduzierung» (зменшення) має загальне значення й може також стосуватися нижчого показника або ціни. «Die Verkleinerung» (зменшення розміру) більше зосереджується на менших розмірах або меншому обсязі, особливо коли йдеться про конкретний предмет.

Die Verkleinerung der Verpackung sparte im Lager viel Platz.
Зменшення розміру упаковки заощадило багато місця на складі.
Die Reduzierung des Preises machte das Angebot für viele Kunden attraktiver.
Зменшення ціни зробило пропозицію привабливішою для багатьох клієнтів.