
begleichen
оплачивать
Оплачивать непогашенный денежный долг, например счёт или требование, и тем самым закрывать его.
Ich muss noch die Rechnung für die Autoreparatur begleichen.
Мне ещё нужно оплатить счёт за ремонт автомобиля.
оплачивать
begleichen – beglich – hat beglichen
Загружаем сохранённый статус.

оплачивать
Оплачивать непогашенный денежный долг, например счёт или требование, и тем самым закрывать его.
Ich muss noch die Rechnung für die Autoreparatur begleichen.
Мне ещё нужно оплатить счёт за ремонт автомобиля.
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichst |
| er/sie/es | begleicht |
| wir | begleichen |
| ihr | begleicht |
| sie | begleichen |
| ich | beglich |
|---|---|
| du | beglichst |
| er/sie/es | beglich |
| wir | beglichen |
| ihr | beglicht |
| sie | beglichen |
| ich | habe beglichen |
|---|---|
| du | hast beglichen |
| er/sie/es | hat beglichen |
| wir | haben beglichen |
| ihr | habt beglichen |
| sie | haben beglichen |
| du | begleiche! begleich! |
|---|---|
| ihr | begleicht! |
| Sie | begleichen Sie! |
| ich | hatte beglichen |
|---|---|
| du | hattest beglichen |
| er/sie/es | hatte beglichen |
| wir | hatten beglichen |
| ihr | hattet beglichen |
| sie | hatten beglichen |
| ich | werde begleichen |
|---|---|
| du | wirst begleichen |
| er/sie/es | wird begleichen |
| wir | werden begleichen |
| ihr | werdet begleichen |
| sie | werden begleichen |
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichest |
| er/sie/es | begleiche |
| wir | begleichen |
| ihr | begleichet |
| sie | begleichen |
Используется для косвенной речи.
| ich | begliche |
|---|---|
| du | beglichest |
| er/sie/es | begliche |
| wir | beglichen |
| ihr | beglichet |
| sie | beglichen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | begleichen |
|---|---|
| с zu | zu begleichen |
| Partizip I | begleichend |
| Partizip II | beglichen |
Глагол «begleichen» (оплачивать) имеет приставку «be-» и поэтому является неразделяемым. Приставка во всех формах предложения остаётся прочно соединённой с глаголом и не выносится в конец предложения.
Er beglich die offene Summe sofort.
Он сразу оплатил непогашенную сумму.
Ich hoffe, dass er die Rechnung bald begleicht.
Я надеюсь, что он скоро оплатит счёт.
В слово «begleichen» (оплачивать) входит прилагательное «gleich» (равный). Оплатить долг означает снова сделать ситуацию «равной» или уравновешенной, заплатив то, что ты должен.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, war alles wieder in Ordnung.
После того как я погасил долги, всё снова было в порядке.
«Begleichen» (оплачивать) почти всегда употребляется с финансовыми обязательствами. Типичные дополнения: «eine Rechnung begleichen» (оплатить счёт), «Schulden begleichen» (погасить долги), «eine Forderung begleichen» (оплатить требование) или «einen Betrag begleichen» (оплатить сумму).
Bitte begleichen Sie den fälligen Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Пожалуйста, оплатите причитающуюся сумму в течение 14 дней.
Это слово относится к официальной или деловой речи. Его часто можно встретить в счетах, договорах или официальной переписке.
Der Kunde wurde aufgefordert, die ausstehende Summe umgehend zu begleichen.
Клиента попросили немедленно оплатить непогашенную сумму.
платить / расплачиваться за
«Bezahlen» (платить) в целом обозначает процесс оплаты товара, услуги или долга. «Begleichen» (оплачивать) относится к непогашенному денежному долгу и подчёркивает, что после этого долг закрыт; кроме того, это слово звучит более официально. Для обычной оплаты подходит «bezahlen», а для погашения непогашенного счёта можно также использовать «begleichen».

Ich muss die offene Rechnung für den Einkauf heute begleichen.
Мне нужно сегодня оплатить непогашенный счёт за покупки.
Ich muss die Rechnung für den Einkauf heute bezahlen.
Мне нужно сегодня заплатить за покупки по счёту.