
verräterisch
выдающий
Невольно выдающий что-либо или раскрывающий тайную информацию.
Sein verräterisches Lächeln zeigte, dass er von der Überraschung wusste.
Его выдающая улыбка показала, что он знал о сюрпризе.
выдающий / предательский
verräterisch – verräterischer – am verräterischsten
Загружаем сохранённый статус.

выдающий
Невольно выдающий что-либо или раскрывающий тайную информацию.
Sein verräterisches Lächeln zeigte, dass er von der Überraschung wusste.
Его выдающая улыбка показала, что он знал о сюрпризе.

предательский
Совершивший предательство или нарушивший верность кому-либо либо чему-либо.
Der verräterische Spion gab die geheimen Pläne an den Feind weiter.
Предательский шпион передал врагу секретные планы.
| исходная форма | verräterisch |
|---|---|
| Komparativ | verräterischer |
| Superlativ | am verräterischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verräterisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verräterisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verräterisch.
«Verräterisch» (выдающий; предательский) относится к группе однокоренных слов «Verrat» (предательство) и «Verräter» (предатель). Окончание «-isch» образует прилагательное, описывающее свойство или воздействие.
Seine verräterische Bemerkung machte die anderen sofort misstrauisch.
Его выдающее замечание сразу насторожило остальных.
Когда речь идёт о непреднамеренных подсказках, «verräterisch» (выдающий) часто сочетается со словами, обозначающими выражение лица, поведение или детали, например «verräterisches Lächeln» (выдающая улыбка), «verräterischer Blick» (выдающий взгляд) и «verräterisches Detail» (выдающая деталь).
Ein verräterischer Blick seiner Schwester zeigte, dass sie den Plan bereits kannte.
Выдающий взгляд его сестры показал, что она уже знала о плане.
Если человек или его поведение связаны с предательством, «verräterisch» (предательский) часто сочетается со словами «Spion» (шпион), «Handlung» (поступок), «Verhalten» (поведение) или «Haltung» (позиция).
Wegen seiner verräterischen Handlungen wurde der Offizier vor Gericht gestellt.
За свои предательские действия офицер предстал перед судом.
многозначительный
Взгляд может быть и «verräterisch» (выдающим), и «vielsagend» (многозначительным). «Verräterisch» подчёркивает, что взгляд невольно выдаёт скрытые чувства. «Vielsagend» подчёркивает ясно передаваемое без слов сообщение; оно не обязательно должно быть тайным или раскрываться невольно.

Ihr verräterischer Blick zeigte ihre Freude, obwohl sie diese verbergen wollte.
Её выдающий взгляд показал, что она рада, хотя она хотела скрыть свою радость.
Ihr vielsagender Blick zeigte ihre Freude, ohne dass sie etwas sagen musste.
Её многозначительный взгляд передал её радость, хотя ей не пришлось ничего говорить.