الألمانية صفة B2 الترتيب 15623

verräterisch

كاشف / خائن

verräterisch – verräterischer – am verräterischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verräterisch vs vielsagend

دالّ

يمكن أن تكون النظرة «⁨verräterisch⁩» (كاشفة) أو «⁨vielsagend⁩» (دالّة). تؤكد «⁨Verräterisch⁩» أنها تكشف المشاعر الخفية من غير قصد. أما «⁨Vielsagend⁩» فتؤكد الرسالة التي تتضح من دون كلمات؛ ولا يشترط أن تكون هذه الرسالة سرية أو أن تظهر من غير قصد.

مثال مرئي على vielsagend
verräterisch

Ihr verräterischer Blick zeigte ihre Freude, obwohl sie diese verbergen wollte.

كشفت نظرتها الكاشفة عن فرحها، رغم أنها أرادت إخفاءه.

vielsagend

Ihr vielsagender Blick zeigte ihre Freude, ohne dass sie etwas sagen musste.

عبّرت نظرتها الدالة عن فرحها من دون أن تضطر إلى قول أي شيء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vielsagend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...