
verräterisch
викривальний
Так ненавмисно дає зрозуміти щось або розкриває таємну інформацію.
Sein verräterisches Lächeln zeigte, dass er von der Überraschung wusste.
Його викривальна усмішка показала, що він знав про сюрприз.
викривальний / зрадницький
verräterisch – verräterischer – am verräterischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

викривальний
Так ненавмисно дає зрозуміти щось або розкриває таємну інформацію.
Sein verräterisches Lächeln zeigte, dass er von der Überraschung wusste.
Його викривальна усмішка показала, що він знав про сюрприз.

зрадницький
Такий, що чинить зраду або порушує вірність комусь чи чомусь.
Der verräterische Spion gab die geheimen Pläne an den Feind weiter.
Зрадницький шпигун передав ворогові таємні плани.
| базова форма | verräterisch |
|---|---|
| Komparativ | verräterischer |
| Superlativ | am verräterischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verräterisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verräterisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verräterisch.
«Verräterisch» (викривальний; зрадницький) належить до спільнокореневих слів «Verrat» (зрада) і «Verräter» (зрадник). Закінчення «-isch» (прикметникове закінчення) утворює прикметник, що описує властивість або вплив.
Seine verräterische Bemerkung machte die anderen sofort misstrauisch.
Його викривальне зауваження відразу викликало в інших підозру.
Для ненавмисних підказок слово «verräterisch» (викривальний) часто вживають зі словами на позначення виразу обличчя, поведінки чи деталей, наприклад «verräterisches Lächeln» (викривальна усмішка), «verräterischer Blick» (викривальний погляд) і «verräterisches Detail» (викривальна деталь).
Ein verräterischer Blick seiner Schwester zeigte, dass sie den Plan bereits kannte.
Викривальний погляд його сестри показав, що вона вже знала про план.
Коли людина або її поведінка пов’язані зі зрадою, слово «verräterisch» (зрадницький) часто вживають зі словами «Spion» (шпигун), «Handlung» (вчинок), «Verhalten» (поведінка) або «Haltung» (позиція).
Wegen seiner verräterischen Handlungen wurde der Offizier vor Gericht gestellt.
Через свої зрадницькі вчинки офіцер постав перед судом.
багатозначний
Погляд може бути і «verräterisch» (викривальним), і «vielsagend» (багатозначним). «Verräterisch» підкреслює, що погляд ненавмисно дає змогу розпізнати приховані почуття. «Vielsagend» підкреслює повідомлення, яке чітко передається без слів; воно не обов’язково має бути таємним або виявлятися ненавмисно.

Ihr verräterischer Blick zeigte ihre Freude, obwohl sie diese verbergen wollte.
Її викривальний погляд показав її радість, хоча вона хотіла її приховати.
Ihr vielsagender Blick zeigte ihre Freude, ohne dass sie etwas sagen musste.
Її багатозначний погляд передав її радість, і їй не довелося нічого говорити.